The Voyager (الرحالة) — Page 275

أَسْئِلَةٌ إِلَى شَارُون كْرِيتْش. (١) صُوفِي، مِثْل سَال فِي رِوَايَة «مَسِيرَة شَهْرَيْن»، مِنْ نَوْع الرَّاوِي الَّذِي يُضْفِي حَيَاةً عَلَى الْقِصَص. كَيْف تَرَيْنَ دَوْرَكِ بِاعْتِبَارِكِ قَصَّاصَةً؟ هَلْ كَانَ فِي حَيَاتِكِ قَصَّاصُونَ تَأَثَّرْتِ بِهِمْ؟ أَعْتَقِدُ أَنَّنِي أَرَى دَوْرِي بِوَصْفِي قَصَّاصَةً مُشَابِهًا لِدَوْر الرَّاوِي؛ أَنْ أُضْفِي حَيَاةً عَلَى الْقِصَص، وَأَنْ أَسْمَحَ لِلْقَارِئ بِالشُّعُور كَمَا لَوْ كَانَ فِي دَاخِل الْقِصَّة، وَيُمْكِنُهُ أَنْ يَرَى الْأَشْيَاء نَفْسَهَا الَّتِي يَفْعَلُهَا الرَّاوِي وَيَسْمَعُهَا وَيَشْعُر بِهَا. أُحَاوِلُ اسْتِبْعَاد الْأَجْزَاء الْمُمِلَّة، وَتَسْرِيع أَوْ إِبْطَاء الْوَتِيرَة حَسَب الْحَاجَة. عَائِلَتِي مَلِيئَة بِالْقَصَّاصِينَ مِمَّنْ يُضْفُونَ حَيَاةً عَلَى الْقِصَص، وَقَدْ تَعَلَّمْتُ مِنْهُمْ أَهَمِّيَّة الْوَتِيرَة وَالتَّفَاصِيل وَالنَّبْرَة. وَتَعَلَّمْتُ أَيْضًا قِيمَة الْحِسّ الدُّعَابِيّ، وَأَنَّ أَكْثَر الْقِصَص جِدِّيَّةً لَا تَخْلُو مِنْ لَحَظَات مِنْ الْمَرَح أَيْضًا. (٢) لَوْ كُنْتِ عَلَى مَتْن رِحْلَة «ذَا وُنْدَرَر»، وَكُلِّفْتِ بِمُهِمَّة الْخَال سْتِيو فِي الْفَصْل الْخَامِس، فَمَا الشَّيْء الَّذِي كُنْتِ سَتَخْتَارِينَهُ لِتَعْلِيم رُفَقَائِكِ عَلَى الْقَارِب الْمَذْكُور؟ كُنْتُ سَأُوَاجِهُ صُعُوبَة فِي الِاخْتِيَار؛ لِأَنَّ كُلّ اخْتِيَار مِنْ اخْتِيَارَات الشَّخْصِيَّات فِي هَذِهِ الْقِصَّة يَدْخُل فِي نِطَاق اهْتِمَامَاتِي (الرَّمْي، شَفْرَة الرَّادْيُو، الْقِصَص، وَمَا إِلَى ذَلِكَ)؛ لِذَا بِصِفَتِي الْكَاتِبَة، فَقَدْ تَمَكَّنْتُ مِنْ اخْتِيَارِهَا جَمِيعًا. (٣) أَخْبِرِينَا بِمَزِيد عَنْ إِهْدَائِكِ فِي الرِّوَايَة: «إِلَى ابْنَتِي كَارِين، الَّتِي أَبْحَرَتْ عَبْر الْمُحِيط وَأَلْهَمَتْنِي هَذِهِ الْقِصَّة. مِنْ وَالِدَتِكِ الَّتِي شَعَرَتْ بِالْقَلَق بَيْنَمَا كُنْتِ بَعِيدَة». كَيْف نَشَأَتْ هَذِهِ الرِّوَايَة مِنْ قِصَّة ابْنَتِكِ؟