The Voyager (الرحالة) — Page 253

Line-by-line translation · المعاني

كَانَ فِنَاءُ مَنْزِلِ بُومْبِي حَدِيقَةً غَنَّاءَ تَعِجُّ بِالْوُرُودِ وَنَبَاتَاتِ الْخُزَامَى وَزُهُورِ الْعَائِقِ وَالْبِيتُونِيَا وَالثَّالُوثِ.

Pompey's courtyard was a lush garden teeming with roses, lavender, delphiniums, petunias, and pansies.

وَفِي الْفِنَاءِ الْخَلْفِيِّ، تُوجَدُ شَجَرَةُ تَفَّاحٍ، مَلِيئَةٌ بِثِمَارِ تَفَّاحٍ شِبْهَ نَاضِجَةٍ.

In the backyard stood an apple tree heavy with semi-ripe fruit.

فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ لَنَا هُنَا، خَرَجَ الْخَالُ مُو، وَقَطَفَ بَعْضَ ثِمَارِ التَّفَّاحِ الْأَكْثَرَ نُضْجًا، ثُمَّ دَخَلَ إِلَى حُجْرَةِ نَوْمِ بُومْبِي فِي وَقْتٍ لَاحِقٍ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ: «بُومْبِي؟ انْظُرْ مَاذَا أَحْضَرْتُ لَكِ».

On our third day there, Uncle Mo went out and picked a few of the ripest apples, then later that day he walked into Pompey's bedroom and said, 'Pompey? Look what I brought you.'

…0 more translated lines, 6 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 27 nouns)

• كَانَ — to be
• عَجَّ — to teem
• وَجَدَ — to find
• تَفَّاحٌ — apple
• فِنَاءٌ — courtyard
• مَنْزِل — house