The Voyager (الرحالة) — Page 24

قَالَ أَبِي: «لَيْسَ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ يَا صُوفِي. عِنْدَمَا يَحِينُ الْوَقْتُ، سَوْفَ أَقُومُ أَنَا وَأُمُّكِ بِتَوْصِيلِكِ إِلَى هُنَاكَ. لَنْ نَدَعَكِ هَكَذَا تَسْتَقِلِّينَ حَافِلَةً بِمُفْرَدِكِ». وَا حَسْرَتَاهُ فِي الْبَلْدَةِ الصَّغِيرَةِ لِلْغَايَةِ الَّتِي نَعِيشُ فِيهَا، يُقْبِلُ الْجَمِيعُ عَلَى خَوْضِ الْمُغَامَرَاتِ إِلَّا أَنَا. لَقَدْ كُنَّا فِيمَا مَضَى نَعِيشُ عَلَى سَاحِلِ وِلَايَةِ فِرْجِينِيَا بَيْنَ أَحْضَانِ الْمُحِيطِ، لَكِنْ فِي الْعَامِ الْمَاضِي تَوَصَّلَ وَالِدَايَ إِلَى مُخَطَّطِهِمَا الْعَظِيمِ، الَّذِي لَا يَرُوقُنِي، بِالِانْتِقَالِ إِلَى الرِّيفِ؛ بِسَبَبِ حَنِينِ أُمِّي إِلَى جِبَالِ كِنْتَاكِي الَّتِي تَرَعْرَعَتْ بَيْنَهَا. لِذَا انْتَقَلْنَا إِلَى هَذِهِ الْبَلْدَةِ النَّائِمَةِ، حَيْثُ بُقْعَةُ الْمِيَاهِ الْوَحِيدَةُ بِهَا تَتَمَثَّلُ فِي نَهْرِ أُوهَايُو، وَهُوَ نَهْرٌ يُضَاهِي الْبَلْدَةَ فِي نَوْمِهِ. النَّاسُ هُنَا بِالتَّأْكِيدِ يُحِبُّونَ ذَلِكَ النَّهْرَ، لَكِنِّي لَا أَعْرِفُ السَّبَبَ وَرَاءَ هَذَا الْحُبِّ. إِنَّهُ نَهْرٌ يَخْلُو مِنَ الْأَمْوَاجِ وَتَيَّارَاتِ الْمَدِّ وَالْجَزْرِ. وَلَا وُجُودَ فِيهِ لِسَرَطَانَاتٍ أَوْ قَنَادِيلِ الْبَحْرِ. بَلْ إِنَّ عَيْنَ الرَّائِي لَا تَسْتَطِيعُ رُؤْيَةَ جُزْءٍ كَبِيرٍ مِنْهُ مَرَّةً وَاحِدَةً فَقَطْ جُزْءٌ بَسِيطٌ مِنْهُ يَمْتَدُّ حَتَّى الْمُنْعَطَفِ النَّهْرِيِّ التَّالِي. لَكِنْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْأَطْفَالِ فِي صَفِّي، فَهَذَا النَّهْرُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الْفِرْدَوْسِ، وَكَانَ لَهُمْ فِيهِ وَعَلَى ضِفَافِهِ مُغَامَرَاتٌ. فَكَانُوا يُمَارِسُونَ فِيهِ الصَّيْدَ وَالسِّبَاحَةَ وَرُكُوبَ الطَّوْفِ. أُرِيدُ الْقِيَامَ بِأَشْيَاءَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ، لَكِنِّي أَتُوقُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمُغَامَرَاتُ فِي الْبَحْرِ فِي الْمُحِيطِ الْوَاسِعِ الْفَسِيحِ. عِنْدَمَا أَخْبَرْتُ بَعْضَ أَصْدِقَائِي أَنَّنِي سَأُبْحِرُ عَبْرَ الْمُحِيطِ، قَالَ أَحَدُهُمْ: «لَكِنَّ الْبَقَاءَ هُنَا أَمْرٌ جَيِّدٌ، حَيْثُ يَتَدَفَّقُ النَّهْرُ كُلَّ يَوْمٍ». وَقَالَ آخَرُ: لَكِنَّكِ جِئْتِ إِلَى هُنَا لِلتَّوِّ. وَنَحْنُ لَا نَعْرِفُ أَيَّ شَيْءٍ عَنْكِ. مِثْلَ الْمَكَانِ الَّذِي عِشْتِ فِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَ...» لَمْ أَشَأِ الْخَوْضَ فِي كُلِّ هَذَا الْجَدَلِ. أَرَدْتُ أَنْ أَبْدَأَ مِنَ الصِّفْرِ. وَكَانَ هَذَا مِنْ مَحَاسِنِ الِانْتِقَالِ هُنَا. لَقَدْ كَانَتْ بِمَنْزِلَةِ بِدَايَةٍ جَدِيدَةٍ. قَالَ آخَرُ: «لِمَاذَا تُرِيدِينَ أَنْ تَكُونِي سَجِينَةً عَلَى مَتْنِ قَارِبٍ عَلَى أَيِّ حَالٍ؟» قُلْتُ: «سَجِينَةً؟». وَأَضَفْتُ: «سَأَكُونُ حُرَّةً مِثْلَ طَائِرِ الْقَيْقِ الصَّغِيرِ الْهَائِمِ فِي السَّمَاءِ. وَمِنْ ثَمَّ أَخْبَرْتُهُمْ عَنِ الْأَمْوَاجِ الَّتِي تُنَادِينِي وَعَنِ الْبَحْرِ ذِي الْأَمْوَاجِ وَالسَّمَاءِ الْمَفْتُوحَةِ، وَعِنْدَمَا انْتَهَيْتُ مِنْ حَدِيثِي رَاحُوا يَتَثَاءَبُونَ، وَقَالُوا أَشْيَاءَ عَلَى غِرَارِ: «أَيًّا كَانَ»، وَ«مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تُلْقِيَ حَتْفَكِ هُنَاكَ»، وَ«إِذَا لَمْ تَعُودِي، فَهَلْ يُمْكِنُنِي أَخْذُ سُتْرَتِكِ الْحَمْرَاءِ تِلْكَ؟»