The Voyager (الرحالة) — Page 237

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 237 — original page scan

Arabic text · النص

اِنْطَلَقْنَا كُودِي عَبْرَ وَيْلْز . يَا إِلَهِي، هَلْ أَحَبَّتْ صُوفِي وَيْلْز ! لَقَدْ ظَلَّتْ تَقُولُ: «أَلَا تُحِبُّ أَنْ تَعِيشَ هُنَا؟ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ؟ أَيْنَ الْمَدْرَسَةُ الَّتِي سَنَذْهَبُ إِلَيْهَا ؟ مَاذَا سَنَتَنَاوَلُ عَلَى الْفُطُورِ؟ تُرى مَنْ يَعِيشُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ الصَّغِيرِ الْكَائِنِ هُنَاكَ؟» وَلَكِنَّ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ كَانَتِ الْأَغْرَبَ عَلَى الْإِطْلَاقِ. كُنَّا فِي نُزُلٍ صَغِيرٍ، فِي انْتِظَارِ صُوفِي لِنَتَنَاوَلَ طَعَامَ الْعَشَاءِ بِالْأَسْفَلِ، وَكَانَ بْرَايْن يُلِحُّ عَلَى الْعَمِّ دُوك لِيُخْبِرَنَا بِمَا حَدَثَ لِوَالِدَيْ صُوفِي الْحَقِيقِيَّيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

اِنْطَلَقْنَا عَبْرَ وَيْلْز.
We set off through Wales.
يَا إِلَهِي، هَلْ أَحَبَّتْ صُوفِي وَيْلْز!
My God, how Sophie loved Wales!
لَقَدْ ظَلَّتْ تَقُولُ: «أَلَا تُحِبُّ أَنْ تَعِيشَ هُنَا؟ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ؟»
She kept saying, "Don't you love living here? In this village?"

…6 more translated lines, 9 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 19 nouns)