The Voyager (الرحالة) — Page 236

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 236 — original page scan

Arabic text · النص

بُومْبِي وَمَاذَا سَيَعْنِي ذَلِكَ، وَلَكِنِّي الْآنَ خَائِفَةٌ أَلَّا نَجِدَهُ أَصْلًا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ عِنْدَمَا نَصِلُ إِلَى هُنَاكَ، وَهَذَا سَيَكُونُ أَسْوَأَ بِكَثِيرٍ. تَوَقَّفْنَا الْآنَ عِنْدَ نُزُلٍ صَغِيرٍ فِي قَرْيَةٍ مُظْلِمَةٍ وَهَادِئَةٍ، وَسَوْفَ أَعُودُ إِلَى الْأَسْفَلِ الْآنَ؛ لِأُنْصِتَ إِلَى أَحَادِيثِ النَّاسِ.

Line-by-line translation · المعاني

بُومْبِي وَمَاذَا سَيَعْنِي ذَلِكَ، وَلَكِنِّي الْآنَ خَائِفَةٌ أَلَّا نَجِدَهُ أَصْلًا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ عِنْدَمَا نَصِلُ إِلَى هُنَاكَ، وَهَذَا سَيَكُونُ أَسْوَأَ بِكَثِيرٍ.
Pompeii—what will that even mean? I’m terrified now that we won’t find him alive when we get there, and that would be far worse.
تَوَقَّفْنَا الْآنَ عِنْدَ نُزُلٍ صَغِيرٍ فِي قَرْيَةٍ مُظْلِمَةٍ وَهَادِئَةٍ، وَسَوْفَ أَعُودُ إِلَى الْأَسْفَلِ الْآنَ؛ لِأُنْصِتَ إِلَى أَحَادِيثِ النَّاسِ.
We’ve stopped at a small inn in a dark, quiet village, and I’m going back downstairs now to listen to what people are saying.

…0 more translated lines, 4 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 14 nouns)