The Voyager (الرحالة) — Page 235
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَوَقَّفْنَا. اِنْطَلَقْنَا عَبْرَ وَيْلِز طُولًا وَعَرْضًا. الْخُضْرَةُ تَلُفُّ الرِّيفَ، وَتُضْفِي عَلَيْهِ نَضْرَةً وَجَاذِبِيَّةً لَا تُوصَفَانِ، وَلَكِنْ مِنَ الصَّعْبِ التَّعَوُّدُ عَلَى السَّيَّارَاتِ وَالضَّوْضَاءِ وَالسُّرْعَةِ. أَتَمَنَّى لَوْ مَكَثْنَا مُدَّةً أَطْوَلَ. فَأَنَا أَتُوقُ إِلَى النَّظَرِ مِنْ نَوَافِذِ الْبُيُوتِ وَالِاسْتِمَاعِ إِلَى أَحَادِيثِ النَّاسِ. مَاذَا يَفْعَلُونَ يَوْمِيًّا؟ مَنِ الَّذِي يَعِيشُ فِي كُلِّ تِلْكَ الْبُيُوتِ؟ لَكِنَّنَا نُسَارِعُ الزَّمَنَ لِلْوُصُولِ إِلَى مَنْزِلِ بومبي؛ لِأَنَّ صِحَّتَهُ لَيْسَتْ عَلَى مَا يُرَامُ، وَالْجَمِيعُ قَلِقٌ عَلَيْهِ الْآنَ، وَهُوَ مَا يُخِيفُنِي بِشِدَّةٍ. قَبْلَ ذَلِكَ كُنْتُ فَقَطْ خَائِفَةً مِنْ مُقَابَلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَوَقَّفْنَا.
- We stopped.
- اِنْطَلَقْنَا عَبْرَ وَيْلِز طُولًا وَعَرْضًا.
- We traveled the length and breadth of Wales.
- الْخُضْرَةُ تَلُفُّ الرِّيفَ، وَتُضْفِي عَلَيْهِ نَضْرَةً وَجَاذِبِيَّةً لَا تُوصَفَانِ.
- Greenery blankets the countryside, giving it an indescribable freshness and charm.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- تَوَقَّفَ — to stop
- اِنْطَلَقَ — to set off
- لَفَّ — to wrap
- طُول — length
- عَرْض — width
- خُضْرَة — greenery