The Voyager (الرحالة) — Page 223

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 223 — original page scan

Arabic text · النص

اَلْفَصْلُ الثَّالِثُ وَالسِّتُّونَ. ثَرْثَرَةٌ بِلَا حِسَابٍ. صُوفِي. أَكُنُّ سَأَكْتُبُ فِي دَفْتَرِ اَلْيَوْمِيَّاتِ هَذَا بِمُجَرَّدِ بُلُوغِنَا اَلْيَابِسَةَ، وَلَكِنَّ كُودِي لَا يَزَالُ يَكْتُبُ فِي اَلْمُكَدِّرَةِ اَلْخَاصَّةِ بِهِ. إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّ اَلرِّحْلَةَ لَمْ تَنْتَهِ بَعْدُ. بِمُجَرَّدِ رُسُوِّ «ذَا وَنْدَرَر» بَعْدَ ظُهْرِ أَمْسِ، تَعَثَّرْنَا فِي اَلْمَشْيِ عَلَى اَلْيَابِسَةِ، وَكَانَ ذَلِكَ غَرِيبًا لِلْغَايَةِ. فَقَدْ بَدَوْنَا بُلْهًا وَنَحْنُ نَتَرَنَّحُ بِهَذَا اَلشَّكْلِ، كَمَا لَوْ كَانَتِ اَلْأَرْضُ تَهْتَزُّ تَحْتَ أَقْدَامِنَا وَلَا نَسْتَطِيعُ اَلِاحْتِفَاظَ بِتَوَازُنِنَا. تِلْكَ هِيَ اَلْمَرَّةُ اَلْأُولَى اَلَّتِي أَشْعُرُ فِيهَا بِدُوَارِ اَلْبَحْرِ؛ دُوَارُ بَحْرٍ عَلَى اَلْيَابِسَةِ. دَلَفْنَا إِلَى إِحْدَى اَلْحَانَاتِ، وَطَلَبْنَا مَا لَذَّ وَطَابَ مِنَ اَلطَّعَامِ، طَلَبْنَا أَطْبَاقًا كَبِيرَةً مِنْهَا؛ أَطْبَاقًا بِهَا أَشْيَاءُ تَسْبَحُ فِي اَلْمَرَقِ، وَأَرْغِفَةُ خُبْزٍ طَازِجَةٍ، وَأَلْوَانٌ مِنَ اَلْخَضْرَاوَاتِ وَالْفَوَاكِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

اَلْفَصْلُ اَلثَّالِثُ وَالسِّتُّونَ.
Chapter Sixty-Three.
ثَرْثَرَةٌ بِلَا حِسَابٍ.
Endless chatter.
أَكُنُّ سَأَكْتُبُ فِي دَفْتَرِ اَلْيَوْمِيَّاتِ هَذَا بِمُجَرَّدِ بُلُوغِنَا اَلْيَابِسَةَ، وَلَكِنَّ كُودِي لَا يَزَالُ يَكْتُبُ فِي اَلْمُكَدِّرَةِ اَلْخَاصَّةِ بِهِ.
I intended to write in this diary as soon as we reached land, but Cody is still writing in his own notebook.

5 more translated lines, 18 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 39 nouns)