The Voyager (الرحالة) — Page 222

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 222 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّهَا فَوْضَى. حَاوَلْنَا الِاتِّصَالَ بِأُمِّي، وَلَكِنَّهَا لَمْ تُجِبْ. وَحَاوَلَتْ صُوفِي بَعْدَ ذَلِكَ الِاتِّصَالَ بِأَبَوَيْهَا، وَلَا مُجِيبَ. ثُمَّ حَاوَلَ الْعَمُّ سْتِيُو الِاتِّصَالَ بِزَوْجَتِهِ، فَأَجَابَهُ جِهَازُ الرَّدِّ الْآلِيِّ، فَتَرَكَ لَهَا رِسَالَةً تُخْبِرُهَا بِوُصُولِنَا. لَا أُصَدِّقُ أَنَّ لَا أَحَدَ بِالْمَنْزِلِ! ظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَكُونُونَ مُنْتَظِرِينَ بِجَانِبِ الْهَاتِفِ، لَكِنَّ الْعَمَّ دُوكَ قَالَ: «حَسَنًا، لَيْسَ لَدَيْهِمْ أَيُّ فِكْرَةٍ عَنْ مَوْعِدِ بُلُوغِنَا الْيَابِسَةَ، كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ نَبْلُغَهَا مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مَضَتْ، أَوِ الْأُسْبُوعِ الْمُقْبِلِ، وَأَعْتَقِدُ أَنَّهُ مُحِقٌّ فِي ذَلِكَ، لَكِنَّ سَمَاعَ صَوْتٍ مَأْلُوفٍ يَحْتَفِلُ مَعَنَا بِسَلَامَةِ الْوُصُولِ كَانَ سَيُصْبِحُ شَيْئًا لَطِيفًا. اعْتَرَى صُوفِي بَعْضُ الْقَلَقِ. ظَلَّتْ تَسْأَلُ مِرَارًا: «أَيْنَ هُمْ؟». نَحْنُ الْآنَ نَسِيرُ مُتَرَنِّحِينَ مُحَاوِلِينَ تَعَلُّمَ الْمَشْيِ مِنْ جَدِيدٍ، وَقَدْ ذَهَبَ أَبِي لِاسْتِئْجَارِ سَيَّارَةٍ لِلذَّهَابِ بِهَا إِلَى إِنْجِلْتَرَا، وَمَا زِلْنَا لَا نَعْرِفُ بَعْدُ مَنْ الَّذِي سَيَذْهَبُ. لَكِنَّنَا عَلَى الْيَابِسَةِ وَعَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ!

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّهَا فَوْضَى.
It is chaos.
حَاوَلْنَا الِاتِّصَالَ بِأُمِّي، وَلَكِنَّهَا لَمْ تُجِبْ.
We tried to contact my mother, but she didn't answer.
وَحَاوَلَتْ صُوفِي بَعْدَ ذَلِكَ الِاتِّصَالَ بِأَبَوَيْهَا، وَلَا مُجِيبَ.
Sophie tried to contact her parents afterward, but there was no answer.

8 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)