The Voyager (الرحالة) — Page 211

أَحْلَامٌ جَدِيدَةٌ. وَتَكْدِيسُهَا لِصُنْعِ حَاجِزٍ. لَا أَسْتَطِيعُ التَّخَلُّصَ مِنْ إِحْسَاسٍ أَنَّ الْأَمْوَاجَ فِي أَحْلَامِي كَانَتْ جَمِيعُهَا تُشِيرُ إِلَى الْمَوْجَةِ الْعَاتِيَةِ الَّتِي عَصَفَتْ بِنَا فِي الْمُحِيطِ. وَالْآنَ تُرَاوِدُنِي أَحْلَامٌ أُخْرَى، أَحْلَامٌ أَسْوَأُ. فِي هَذِهِ الْأَحْلَامِ، لَا أَكُونُ عَلَى الْيَابِسَةِ، بَلْ فِي قَارِبٍ، وَالْمَوْجَةُ قَادِمَةٌ، وَتَطُولُنِي وَتَجْرُفُنِي بَعِيدًا، بَعِيدًا جِدًّا، وَعِنْدَمَا أَسْتَيْقِظُ مِنْ حُلْمِي أَشْعُرُ كَمَا لَوْ كُنْتُ لَا أَزَالُ طَافِيَةً بَعِيدًا فِي الْبَحْرِ. وَمَا زِلْتُ أَعُدُّ قَوَائِمَ بِالْأَشْيَاءِ الَّتِي أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهَا فِي أَقْرَبِ فُرْصَةٍ. أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ النَّسْجَ، وَأَنْ أَصْنَعَ مَنْسَجًا خَاصًّا بِي وَأَنْسُجَ الْأَقْمِشَةَ الْحَرِيرِيَّةَ مِثْلَمَا تَفْعَلُ أُمِّي. أُرِيدُ أَنْ أَرْكَبَ مَنْطَادَ الْهَوَاءِ السَّاخِنِ. أُرِيدُ أَقْفِزَ بِالْمِظَلَّاتِ. أَسِيرُ مَسَافَةً طَوِيلَةً سَيْرًا فِي دَرْبِ الْأَبَالاشِ. أَقُودُ الدَّرَّاجَةَ عَلَى أَحَدٍ فِي الْجِبَالِ مَسَافَةَ أَلْفِ مِيلٍ أَرْكَبُ الْكَانُو فِي نَهْرٍ طَوِيلٍ وَأُخَيِّمُ فِي الطَّرِيقِ. أَتَسَلَّقُ الْجِبَالَ أَبْنِي كُوخًا عَلَى جَزِيرَةٍ مِثْلَ السَّيِّدَةِ وَكَلْبِهَا فِي جَرَانْد مَانَان. وَأُرِيدُ أَنْ أَصْطَحِبَ أَشْخَاصًا مَعِي. بُومْبِي وَكُودِي وَالْخَالُ دُوك. وَوَالِدَايَ. وَحَتَّى بَرَايْن وَالْخَالُ سْتِيُو يُمْكِنُهُمَا أَنْ يَأْتِيَا. رُبَّمَا أَضَعُ الْإِبْحَارَ مُجَدَّدًا عَلَى قَائِمَتِي بِمُجَرَّدِ أَنْ نَصِلَ إِلَى أَيْرْلَنْدَا. عَادَتِ الدَّلَافِينُ الْيَوْمَ، وَأَخَذَتْ تَقْفِزُ وَتَدُورُ، وَأَضْحَكَتْنِي. كَانَتْ كَأَنَّهَا دَعْوَةٌ لِي: «هَيَّا يَا صُوفِي، اسْتَمْتِعِي بِوَقْتِكِ فِي الْبَحْرِ.» يَقُولُ كُودِي إِنَّهُ يَعْتَقِدُ أَنَّنَا قَدْ رَاكَمْنَا طَاقَةً مِنَ الْجُزْءِ الْأَوَّلِ مِنْ رِحْلَتِنَا – فَكُلَّمَا أَصْبَحْتُ أَقْوَى، اخْتَزَنْتُ طَاقَةً وَعِنْدَمَا عَصَفَتْ بِنَا الْمَوْجَةُ، أَصْبَحَتْ هَذِهِ الطَّاقَةُ بِمَنْزِلَةِ طَبَقَةٍ وَاقِيَةٍ طَوَّقَتْنَا وَأَنْقَذَتْنَا. وَيَبْدُو ذَلِكَ مَنْطِقِيًّا إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ مِثْلَ كُلِّ شَيْءٍ يَحْدُثُ هَذِهِ الْأَيَّامِ. وَقَالَ كُودِي: «أَتَعْرِفِينَ؟ عِنْدَمَا ضَرَبَتْنَا الْمَوْجَةُ هَلْ تَعْلَمِينَ فِيمَا كُنْتُ أُفَكِّرُ عِنْدَمَا غَمَرَتْنِي الْمِيَاهُ؟ كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي بُومْبِي ...» قُلْتُ: «وَأَنَا أَيْضًا!». كُنْتُ قَدْ نَسِيتُ ذَلِكَ حَتَّى ذَكَرَهُ كُودِي. قُلْتُ لَهُ: «وَأَنَا وَسَطَ الْمَوْجَةِ، عِنْدَمَا اعْتَقَدْتُ أَنِّي تَحْتَ الْمَاءِ، كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي مُعَانَاةِ بُومْبِي فِي الْمَاءِ، فِي الْأَنْهَارِ، فِي الْمُحِيطِ ...» قَالَ كُودِي: «وَأَنَا أَيْضًا! أَلَيْسَ هَذَا غَرِيبًا؟ أَتَعْلَمِينَ مَاذَا قُلْتُ لِنَفْسِي وَأَنَا تَحْتَ الْمَاءِ؟ قُلْتُ أَسْرِعْ، أَسْرِعْ!». «وَأَنَا أَيْضًا. شَيْءٌ عَجِيبٌ.» قَالَ كُودِي: «رُبَّمَا نَكُونُ قَدْ فَقَدْنَا عُقُولَنَا.»