The Voyager (الرحالة) — Page 201

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 201 — original page scan

Arabic text · النص

بَلَلٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ. كُودِي: مُبْتَلٌ، مُبْتَلٌ، مُبْتَلٌ. يَكَادُ يَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى الْقَارِبِ مُشْبَعًا بِالْمِيَاهِ. وَحْدَهَا الْكَابِينَةُ الْأَمَامِيَّةُ فَقَطْ جَافَّةٌ جُزْئِيًّا؛ لِذَا نَتَكَدَّسُ هُنَاكَ عِنْدَمَا يَتَسَنَّى لَنَا انْتِزَاعُ بِضْعِ سَاعَاتٍ لِلنَّوْمِ. مَا زَالَتْ سِهَامُ الْأَلَمِ تَرْشُقُ سَاقَ صُوفِي، لَكِنَّهَا تَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ. إِنَّهَا عَصَبِيَّةٌ وَمُتَوَتِّرَةٌ لِلْغَايَةِ، لَكِنَّهَا تُحَاوِلُ جَاهِدَةً أَنْ تَبْدُوَ مُمْسِكَةً بِزِمَامِ الْأُمُورِ. نَحْنُ جَمِيعًا مُنْهَكُونَ، مُنْهَكُونَ، مُنْهَكُونَ. قَالَ بْرَايِن مُقَهْقِهًا مُنْذُ بِضْعِ دَقَائِقَ مُحَاوِلًا الْمِزَاحَ: «الطَّقْسُ بَدِيعٌ».

Line-by-line translation · المعاني

بَلَلٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
Everything is soaked.
كُودِي: مُبْتَلٌ، مُبْتَلٌ، مُبْتَلٌ.
Cody: Wet, wet, wet.
يَكَادُ يَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى الْقَارِبِ مُشْبَعًا بِالْمِيَاهِ.
Almost everything on the boat is waterlogged.

…5 more translated lines, 8 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 32 nouns)