The Voyager (الرحالة) — Page 200

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 200 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحَّالَةُ. الْجَمِيعُ مُمْتَنٌّ لِكُودِي الْآنَ. لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَتَفَوَّهُ بِذَلِكَ جَهْرًا، لَكِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهَا الْحَقِيقَةُ. رُبَّمَا يَكُونُونَ مُمْتَنِّينَ قَلِيلًا لِي أَنَا أَيْضًا، لَكِنْ يَبْدُو أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَمْ يَعُدْ مِنَ الْأَهَمِّيَّةِ بِحَيْثُ يُثِيرُ قَلَقِي. أَكَّدَ الْخَالُ دُوك أَنَّ نِظَامَ تَحْدِيدِ الْمَوَاقِعِ وَرَادِيُو الْهَوَاةِ وَالرَّادَارَ قَدْ تَلِفُوا. نَحْنُ لَا نَعْرِفُ أَيْنَ نَحْنُ، وَلَا أَحَدَ يَعْرِفُ أَيْنَ نَحْنُ، وَلَا يُمْكِنُنَا طَلَبُ الْمُسَاعَدَةِ إِنِ ازْدَادَتِ الْأُمُورُ سُوءًا. مَا زِلْنَا نَسِيرُ بِلَا أَشْرِعَةٍ، نُصَلِّي مِنْ أَجْلِ أَنْ تَهْدَأَ الرِّيَاحُ وَيَهْدَأَ الْبَحْرُ، وَفِي الْأَثْنَاءِ نَبْذُلُ كُلَّ لَحَظَاتِ اسْتِيقَاظِنَا وَطَاقَتِنَا فِي إِزَالَةِ الْفَوْضَى الَّتِي عَمَّتِ الْقَارِبَ. نَحْنُ جَمِيعًا أَهْدَأُ مِنَ الْمُعْتَادِ، نُفَكِّرُ فِي أَنَّنَا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ، وَالْخَيْطِ الْوَاهِي الَّذِي يَفْصِلُ الْحَيَاةَ عَنِ الْمَوْتِ.

Line-by-line translation · المعاني

الرَّحَّالَةُ.
The Traveler.
الْجَمِيعُ مُمْتَنٌّ لِكُودِي الْآنَ.
Everyone is grateful to Cody now.
لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَتَفَوَّهُ بِذَلِكَ جَهْرًا، لَكِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهَا الْحَقِيقَةُ.
I haven't heard anyone say it out loud, but I know it's the truth.

5 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)