The Voyager (الرحالة) — Page 191

الْمَوْجَةُ الْأَرْضِيَّةُ. بْرَايْنُ يَقُومُ بِتَصْرِيفِ الْمَاءِ هُنَا بِالْأَسْفَلِ. سْتِيو: يَقُومُ بِتَصْرِيفِ الْمَاءِ أَيْضًا. كُودِي؟ أَيْنَ كُودِي؟ أَيْنَ كُودِي؟ دَائِمًا مَا أَتَوَقَّفُ عِنْدَ كُودِي. ثُمَّ أَتَذَكَّرُ، إِنَّهُ عَلَى سَطْحِ الْقَارِبِ. ثُمَّ رَأَيْتُ كُودِي يَقِفُ أَسْفَلَ السُّلَّمِ وَوَجْهُهُ مُلَطَّخٌ بِالدِّمَاءِ. فَقَدْ تَسَبَّبَتْ قُوَّةُ الْمَوْجَةِ فِي اصْطِدَامِ رَأْسِهِ مُبَاشَرَةً فِي عَجَلَةِ الْقِيَادَةِ، وَنَتَجَ عَنْ ذَلِكَ جُرْحٌ غَائِرٌ فِي أَنْفِهِ وَحَاجِبِهِ الْأَيْسَرِ. انْدَفَعَ أَمَامِي مُتَجَاوِزًا إِيَّايَ إِلَى الْحَمَّامِ. تَبِعْتُهُ وَوَجَدْتُهُ جَالِسًا عَلَى الْأَرْضِ وَفِي حِجْرِهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الضَّمَادَاتِ، وَقَدْ بَدَا بَائِسًا وَمُرْتَبِكًا. قَالَ لِي: «صُوفِي؟». وَأَرْدَفَ: «عَالِجِينِي.» زَحَفْتُ إِلَى الْكَابِينَةِ الْأَمَامِيَّةِ لِأَحْضُرَ حَقِيبَةَ الطَّوَارِئِ الطِّبِّيَّةِ، وَزَحَفْتُ عَائِدَةً إِلَى كُودِي، وَبَدَأْتُ بِتَنْظِيفِ وَجْهِهِ مِنَ الدَّمِ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ. كَانَتِ الْجُرُوحُ غَائِرَةً، وَعِنْدَمَا بَدَأْتُ فِي تَنْظِيفِهَا بِالْمُطَهِّرِ، أَجْفَلَ وَبَدَأَ يَتَقَيَّأُ. كُنْتُ أَقُولُ لَهُ مُتَمْتِمَةً: «لَا بَأْسَ يَا كُودِي، لَا بَأْسَ، إِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَثَرِ الِاصْطِدَامِ، لَا بَأْسَ يَا كُودِي.» أَعَدْتُ تَنْظِيفَ الْجُرُوحِ الْبَلِيغَةِ، وَوَضَعْتُ كَثِيرًا مِنَ الشَّاشِ عَلَيْهَا وَرَبَطْتُهَا جَيِّدًا بِاللَّاصِقِ. بَدَا بَائِسًا نَوْعًا مَا، لَكِنَّ وَجْهَهُ أُسْعِفَ مُؤَقَّتًا. عَثَرْتُ لَهُ عَلَى بَعْضِ الْمَلَابِسِ الْجَافَّةِ، وَسَاعَدْتُهُ عَلَى بُلُوغِ أَحَدِ الْأَسِرَّةِ وَدَثَّرْتُهُ بِبَطَّانِيَّاتٍ صُوفِيَّةٍ. إِنَّ الْأَلَمَ يَسْرِي فِي سَاقِي مِثْلَ السِّهَامِ بَيْنَمَا كُنْتُ أَجْلِسُ بِجِوَارِ كُودِي لِأَعْتَنِيَ بِهِ. فَوضَى عَارِمَةٌ تَعُمُّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ حَوْلِي. وَاقِي الْقُمْرَةِ الْمَصْنُوعُ مِنَ الْقُمَاشِ يَرْقُدُ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ إِلَى سَطْحِ الْقَارِبِ، وَإِطَارُهُ الْمَعْدِنِيُّ، الَّذِي ثُبِّتَ عَلَى سَطْحِ الْقَارِبِ، انْخَلَعَ مِنْ مَوْضِعِهِ. كُسِرَتِ الطَّاوِلَةُ فِي قُمْرَةِ الْقِيَادَةِ، وَهُوَائِيُّ رَادْيُو الْهُوَاةِ الْخَاصُّ بِنَا فُقِدَ، وَأَبْوَابُ فَتْحَةِ الْكَابِينَةِ فُقِدَتْ أَيْضًا. وَالسَّمَّاعَاتُ الْخَارِجِيَّةُ فُقِدَتْ أَيْضًا، وَكَذَلِكَ الدَّلْوُ وَكُرْسِيٌّ أَزْرَقُ وَمَجْمُوعَةٌ مِنَ الْوَسَائِدِ. طَارَ الْجُزْءُ الْعُلْوِيُّ مِنْ حَاوِيَةِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ الْخَاصَّةِ بِحَالَاتِ الطَّوَارِئِ؛ مِمَّا أَدَّى إِلَى تَسَرُّبِ الْمِيَاهِ. وَلَوْنُ الْخَشَبِ فِي قُمْرَةِ الْقِيَادَةِ يَبْدُو أَفْتَحَ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ الْآنَ، وَبِهِ خُدُوشٌ وَتَشَقُّقَاتٌ.