The Voyager (الرحالة) — Page 151

كُنَّا نَتَوَاصَلُ مَعَ فِي اِسْتِخْدَامِ رَادْيُو الْهَوَاةِ. فَثَمَّةَ كَثِيرٌ مِنَ الْمُصْطَلَحَاتِ الْخَاصَّةِ بِهِ، وَعَلَيْكَ الِانْتِبَاهُ طِيلَةَ الْوَقْتِ لِمَعْرِفَةِ مَا يَحْدُثُ. رَقْمُ الِاتِّصَالِ الْخَاصُّ بِنَا هُوَ إِنْ وَانْ آي كْيُو بِي مَارِيتِيم مُوبَايْل، وَبِاسْتِخْدَامِ مُصْطَلَحَاتِ رَادْيُو الْهَوَاةِ، يُصْبِحُ الرَّقْمُ: هَكَذَا: نُوفَمْبَر وَانْ إِندْيَا كْيِيبِيك بْرَافُو مَارِيتِيم مُوبَايْل. مِنَ الرَّائِعِ حَقًّا سَمَاعُ كُودِي وَهُوَ يَتَحَدَّثُ بِمَا يَبْدُو كَأَنَّهُ لُغَةٌ أَجْنَبِيَّةٌ: «هُنَا إِنْ وَانْ آي كْيُو بِي مَارِيتِيم مُوبَايْل ... نُوفَمْبَر وَانْ إِندْيَا كْيِيبِيك بْرَافُو مَارِيتِيم مُوبَايْل ... حَوِّلْ.» أَهْلُ الْأَرْضِ كُلَّ لَيْلَةٍ تَقْرِيبًا، وَفَاجَأَ كُودِي الْجَمِيعَ بِمَهَارَتِهِ الَّتِي اكْتَسَبَهَا. عَلَّمَنَا الْخَالُ مُو مَعْلُومَاتٍ بَسِيطَةً الْيَوْمَ. كَانَتْ أَغْلَبُهَا شِفْرَاتٍ: QSL: هَلْ تَسْمَعُنِي؟ 88: أَحْضَانٌ وَقُبُلَاتٌ. وَهَذَا مَا يَقُولُهُ كُودِي عَبْرَ الرَّادْيُو: كُودِي: «عُلِمَ، هُنَا إِنْ وَانْ آي كْيُو بِي مَارِيتِيم مُوبَايْل يُحَاوِلُ الِاتِّصَالَ بِدَبْلْيُو بِي تُو وَاي بِي زِي مَارِيتِيم مُوبَايْل، وِيسْكِي بْرَافُو تُو يَانْكِي بَابَا زُولُو، حَوِّلْ.» شَبَكَةُ الرَّادْيُو: «عُلِمَ، إِنْ وَانْ آي كْيُو بِي، أَرْسِلِ الْإِشَارَةَ، حَوِّلْ.» لَمْ نَتَمَكَّنْ حَتَّى الْآنَ مِنَ التَّحَدُّثِ مَعَ أَيِّ شَخْصٍ نَعْرِفُهُ؛ لِذَا كَانَ عَلَيْنَا أَنْ نَسْأَلَ عَلَى الشَّبَكَةِ عَنْ شَخْصٍ مَا فِي كُونْتِيكَت يُمْكِنُنَا تَرْكُ رِسَالَةٍ مَعَهُ، أَوْ إِجْرَاءُ مُكَالَمَةٍ هَاتِفِيَّةٍ مِنْ خِلَالِهِ. يَقُولُ كُودِي إِنَّ غَالِبِيَّةَ مُسْتَخْدِمِي رَادْيُو الْهَوَاةِ عَلَى الْيَابِسَةِ يُمْكِنُهُمْ تَوْصِيلُ هَوَاتِفِهِمْ بِالرَّادْيُو الْخَاصِّ بِهِمْ وَالِاتِّصَالُ بِالرَّقْمِ بِمُكَالَمَةٍ مَدْفُوعَةٍ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يُمْكِنُكَ التَّحَدُّثُ مَعَ مَنْ تُرِيدُ عَبْرَ الْهَاتِفِ. الْأَصْوَاتُ مُشَوَّشَةٌ وَغَيْرُ وَاضِحَةٍ، لَكِنَّهَا تُشْبِهُ الْمُعْجِزَةَ عِنْدَمَا نَنْجَحُ فِي اسْتِخْدَامِ الرَّادْيُو، الْأَمْرُ الَّذِي لَا يَحْدُثُ كَثِيرًا. فَقَدْ حَاوَلْنَا الِاتِّصَالَ بِأَبِي، وَلَكِنْ لَمْ يُحَالِفْنَا الْحَظُّ. أَشْعُرُ بِحَمَاسَةٍ شَدِيدَةٍ عِنْدَمَا يَسْتَخْدِمُ كُودِي الرَّادْيُو، فَأَنْتَ بِحَاجَةٍ حَقًّا إِلَى سَمَاعِ صَوْتٍ مَأْلُوفٍ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا يَمُرُّ الْوَقْتُ وَلَا تَنْجَحُ فِي الِاتِّصَالِ أَوْ لَا تَسْمَعُ جَيِّدًا، أَشْعُرُ بِالضِّيقِ، لِدَرَجَةِ أَنَّنِي أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّنَا لَمْ نُحَاوِلْ أَصْلًا. وَمَا زِلْتُ أَشْعُرُ بِأَنَّ التَّوَاصُلَ مَعَ أَشْخَاصٍ آخَرِينَ يُعْتَبَرُ غِشًّا.