The Voyager (الرحالة) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَيَاةُ. عِنْدَمَا اسْتَيْقَظْتُ هَذَا الصَّبَاحَ، كَانَتْ هُنَاكَ فِكْرَةٌ تُرَاوِدُنِي: أَنَا أَمْقُتُ الْبَحْرَ وَالْبَحْرُ يَمْقُتُنِي. كَانَتْ فِكْرَةً غَرِيبَةً. فَأَنَا لَا أَمْقُتُ الْبَحْرَ. عِنْدَمَا دَخَلْتُ مَطْبَخَ الْقَارِبِ لِأَتَنَاوَلَ بَعْضَ الطَّعَامِ، كَانَ الْخَالُ سْتِيُو بِالدَّاخِلِ. لَا أَرَاهُ كَثِيرًا. فَعَادَةً مَا يَكُونُ نَائِمًا فِي وَقْتِ اسْتِيقَاظِي وَأَكُونُ نَائِمَةً فِي وَقْتِ اسْتِيقَاظِهِ. وَكَانَ هَذَا أَمْرًا جَيِّدًا بِالنِّسْبَةِ إِلَيَّ حَتَّى الْآنَ. كَانَ الْوُجُودُ مَعَهُ فِي الْمَطْبَخِ مَعَهُ بِمُفْرَدِي أَمْرًا مُرْبِكًا. فَأَنَا لَا أَجِدُ أَبَدًا مَا أَقُولُهُ لَهُ. لِذَا قَرَّرْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ رُوزَالِي. سَأَلْتُهُ: هَلْ سَبَقَ وَقَابَلْتَ رُوزَالِي مِنْ قَبْلُ؟ وَأَرْدَفْتُ: أَقْصِدُ رُوزَالِي الَّتِي أَخْبَرَنَا عَنْهَا الْخَالُ دُوك؟

Line-by-line translation · المعاني

عِنْدَمَا اسْتَيْقَظْتُ هَذَا الصَّبَاحَ، كَانَتْ هُنَاكَ فِكْرَةٌ تُرَاوِدُنِي: أَنَا أَمْقُتُ الْبَحْرَ وَالْبَحْرُ يَمْقُتُنِي.
When I woke up this morning, a thought was haunting me: I hate the sea, and the sea hates me.
كَانَتْ فِكْرَةً غَرِيبَةً.
It was a strange thought.
فَأَنَا لَا أَمْقُتُ الْبَحْرَ.
But I don't actually hate the sea.

…9 more translated lines, 13 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 20 nouns)