The Voyager (الرحالة) — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 142 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحَّالَةُ قُلْتُ: لَا أَعْلَمُ. لَكِنْ إِذَا فَكَّرْتَ فِي الْأَمْرِ، أَعْتَقِدُ أَنَّكَ إِذَا اسْتَطَعْتَ التَّغَلُّبَ عَلَى أَكْثَرِ مَا يُخِيفُكَ، فَرُبَّمَا سَتَشْعُرُ ... لَا أَعْلَمُ ... سَتَشْعُرُ بِالْحُرِّيَّةِ أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. أَتَعْتَقِدُ ذَلِكَ؟» قَالَ بْرَايْنُ: «هَذَا غَبَاءٌ. إِذَا كُنْتَ تَخَافُ مِنْ شَيْءٍ، فَهُنَاكَ عَلَى الْأَرْجَحِ سَبَبٌ مَنْطِقِيٌّ لِذَلِكَ، وَهَذَا يَعْنِي أَنَّ عَلَيْكَ تَعَلُّمَ الِابْتِعَادِ عَنْ هَذَا الشَّيْءِ. هَذَا مَا أَعْتَقِدُهُ.» لَمْ تَنْبِسْ صُوفِي بِبِنْتِ شَفَةٍ. ذَهَبَتْ إِلَى السُّورِ، وَوَقَفَتْ بَعِيدًا كَمَا تَفْعَلُ دَائِمًا تَحْمَلِقُ فِي الْمَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

قُلْتُ: لَا أَعْلَمُ.
I said, "I don't know."
لَكِنْ إِذَا فَكَّرْتَ فِي الْأَمْرِ، أَعْتَقِدُ أَنَّكَ إِذَا اسْتَطَعْتَ التَّغَلُّبَ عَلَى أَكْثَرِ مَا يُخِيفُكَ، فَرُبَّمَا سَتَشْعُرُ ... لَا أَعْلَمُ ... سَتَشْعُرُ بِالْحُرِّيَّةِ أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ.
But if you think about it, I suspect that if you could overcome what scares you most, you might feel... I don't know... you might feel free, or something like that.
أَتَعْتَقِدُ ذَلِكَ؟
Do you really think so?

…5 more translated lines, 10 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 19 nouns)