The Voyager (الرحالة) — Page 134

الرَّحَّالَةُ. زَارَتْنَا بَعْضُ الْحَيَوَانَاتِ خِلَالَ الْأَيَّامِ الْقَلِيلَةِ الْفَائِتَةِ، وَأَنْدَهِشُ مِنْ مَدَى تَشَوُّقِي لِرُؤْيَتِهَا. أُحِبُّ الصُّحْبَةَ. أَمْسِ هَبَطَ عَلَى قُمْرَةِ الْقِيَادَةِ طَائِرٌ أَسْوَدُ صَغِيرٌ بَدَا مُوحَلًا وَفِي حَالَةٍ يُرْثَى لَهَا. اِسْتَدْعَيْتُ كُودِي مِنَ الْكَابِينَةِ لِيَرَاهُ. قَالَ لَهُ وَهُوَ يَرْبِتُ بِرِفْقٍ عَلَى قَدَمِهِ وَيَمْسَحُ عَلَى مِنْقَارِهِ: «مَرْحَبًا يَا صَغِيرِي. مِنْ أَيْنَ أَتَتْ هَذِهِ الْكُتْلَةُ عَلَى مِنْقَارِكَ؟ مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ؟ لِمَاذَا تَبَلَّلْتَ بِهَذَا الشَّكْلِ؟». قَامَ كُودِي بِتَدْفِئَتِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَجَفَّفَ جَسَدَهُ الْمُبَلَّلَ فِي قَمِيصِهِ. وَقَالَ: «إِنَّهُ طِيطَوِيٌّ صَغِيرٌ وَلَطِيفٌ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟». لِذَا أَسْمَيْنَاهُ طِيطَوِيَّ الصَّغِيرَ. الْمُكَفَّفَةُ لِلَّهِ. عِنْدَمَا اسْتَيْقَظْتُ مِنْ أَجْلِ نَوْبَةِ حِرَاسَتِي التَّالِيَةِ، كَانَ طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ قَدْ شَقَّ طَرِيقَهُ إِلَى أَسْفَلَ، وَدَخَلَ الْخِزَانَةَ الْمَوْجُودَةَ بِجَانِبِ طَاوِلَةِ الْخَرِيطَةِ الْبَحْرِيَّةِ. كَانَ الْخَالُ مُو جَالِسًا هُنَاكَ يَرْسُمُ لَهُ لَوْحَةً، وَعَلَّمَنِي كَيْفِيَّةَ رَسْمِ الرِّيشِ الْخَفِيفِ. ظَلَّ طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ فِي الْخِزَانَةِ بِضْعَ سَاعَاتٍ، كَمَا لَوْ كَانَ يُحِبُّ الْوُقُوفَ فِي وَضْعِيَّةِ التَّصْوِيرِ. تَتَبَّعَ طَائِرٌ آخَرُ يُشْبِهُ طِيطَوِيَّ الصَّغِيرَ الْقَارِبَ طَوَالَ اللَّيْلِ وَحَتَّى الْيَوْمِ التَّالِي. ظَنَنَّا أَنَّهُ رُبَّمَا يَكُونُ رَفِيقَ طِيطَوِيِّ الصَّغِيرِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَهْبِطْ عَلَى الْقَارِبِ، وَلَمْ يَبْدُ طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ مُنْتَبِهًا لِوُجُودِهِ. حَاوَلَ كُودِي وَضْعَ طِيطَوِيِّ الصَّغِيرِ دَاخِلَ قَمِيصِهِ لِتَدْفِئَتِهِ، لَكِنِّي أَعْتَقِدُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يُخِيفُهُ؛ إِذْ بَدَأَ يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ. طَارَ طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ مُرْتَجِفًا إِلَى حَبْلِ الْأَمَانِ وَحَطَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ طَارَ مَرَّةً أُخْرَى، وَظَلَّ يُحَلِّقُ فَوْقَ الْقَارِبِ بِبُطْءٍ وَبِحَرَكَةٍ وَاهِنَةٍ قَبْلَ أَنْ يُحَلِّقَ فَوْقَ الْأَمْوَاجِ. قَالَ كُودِي: «مَعَ السَّلَامَةِ يَا طِيطَوِيَّ الصَّغِيرَ». لَمْ أَكُنْ أُرِيدُهُ أَنْ يَذْهَبَ؛ فَلَمْ أَكُنْ أَتَحَمَّلُ رُؤْيَتَهُ يَطِيرُ بِمُفْرَدِهِ بَعِيدًا. قَالَ بْرَايْن لِكُودِي مُقَلِّدًا إِيَّاهُ: «تَبْدُو كَالْأَبْلَهِ؛ طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ! طِيطَوِيُّ الصَّغِيرُ!». وَرَفَعَ ذِرَاعَيْهِ فِي الْهَوَاءِ كَمَا لَوْ كَانَ يَبْعَثُ بِرِسَالَةٍ إِلَى السَّمَاءِ. قَالَ: «نَحْنُ مُجَرَّدُ مَأْوًى عَائِمٍ لِلْأَرْوَاحِ التَّائِهَةِ». فَنَظَرَ كُودِي لِبْرَايْن بِإِمْعَانٍ مِنْ رَأْسِهِ إِلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ: «أَلَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ الْحَقِيقَةُ؟». رَأَيْنَا أَيْضًا أَمْسِ بَعْضَ الْحِيتَانِ الطَّيَّارَةِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي تُشْبِهُ الدَّلَافِينَ، إِلَّا أَنَّ رُءُوسَهَا مُسْتَدِيرَةٌ، وَلَيْسَتْ مُدَبَّبَةً يَمْتَدُّ مِنْهَا أَنْفٌ طَوِيلٌ.