The Voyager (الرحالة) — Page 128

الرَّحَّالَةُ. قَبْلَ أَنْ نَرْفَعَ الشِّرَاعَ مَرَّةً أُخْرَى، لَاحَظَ كُودِي أَنَّ حَبْلَ الصَّارِي (قَالَ كُودِي: «الرِّبَاطُ، لَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ اسْتِخْدَامَ مُسَمَّاهُ الْمُنَمَّقِ فَيَجِبُ أَنْ تُطْلِقَ عَلَيْهِ حَبْلَ الصَّارِي») الَّذِي بِجَانِبِ عَارِضَةِ الصَّارِي كَانَ يَحْتَلُّ بِهِ؛ لِذَا جِئْتُ بِالسَّقَّالَةِ الْمُتَحَرِّكَةِ وَحِزَامِ الْأَمَانِ، وَرَبَطْتُ نَفْسِي بِحَبْلِ الرَّايَةِ، وَأَمْسَكَ بِي كُودِي. أُحَاوِلُ عَادَةً أَنْ أُثَبِّتَ نَفْسِي بِنَفْسِي، وَلَكِنْ عِنْدَمَا تَكُونُ الْأَمْوَاجُ مُرْتَفِعَةً، أُرِيدُ التَّرْكِيزَ فَقَطْ عَلَى عَدَمِ الِارْتِطَامِ بِالصَّارِي. بِمُجَرَّدِ أَنْ صَعِدْتُ بِضْعَ بُوصَاتٍ فَوْقَ سَطْحِ الْقَارِبِ، وَجَدْتُنِي أَطِيرُ فَوْقَ الْأَمْوَاجِ مُتَأَرْجِحَةً فِي كُرْسِيِّ السَّقَّالَةِ بَيْنَمَا كَانَ الْقَارِبُ يَتَمَايَلُ مِثْلَ أُرْجُوحَةِ تَوَازُنٍ جَامِحَةٍ. تَخَيَّلْ نَفْسَكَ تَتَمَايَلُ فَوْقَ الْأَمْوَاجِ الْمُتَمَايِلَةِ، وَالْقَارِبُ يَتَمَايَلُ، وَالْأَمْوَاجُ تَتَمَايَلُ، بَيْنَمَا أَنْتَ مُعَلَّقٌ فِي الْهَوَاءِ تُحَلِّقُ عَالِيًا وَسَطَ الرِّيَاحِ. رَبَطْتُ الْحَبْلَ بِالشَّرِيطِ اللَّاصِقِ بِأَكْبَرِ قَدْرٍ مُمْكِنٍ مِنَ الْبُطْءِ حَتَّى يَتَسَنَّى لِي قَضَاءُ أَطْوَلِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ بِالْأَعْلَى. نَادَانِي الْخَالُ سْتِيُو قَائِلًا: «مَا الْخَطْبُ يَا صُوفِي؟». وَأَرْدَفَ: «أَتُوَاجِهِينَ مُشْكِلَةً؟ لَا تَسْتَطِيعِينَ فِعْلَ ذَلِكَ؟». قُلْتُ لَهُ: «كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ يَا سِيِيرَا-تَانْجُو-إِيكُو-وِيسْكِي». كُنْتُ عَلَى وَشْكِ إِضَافَةِ «أَيُّهَا الْأَحْمَقُ»، لَكِنِّي نَظَرْتُ إِلَيْهِ بِالْأَسْفَلِ وَقَدْ بَدَا ضَئِيلًا جِدًّا وَمُجَعَّدًا، وَمُثِيرًا لِلشَّفَقَةِ بَعْضَ الشَّيْءِ؛ لِذَا ابْتَلَعْتُ هَذِهِ الْإِضَافَةَ وَلَمْ أَنْطِقْ بِهَا. لَا نَسْتَطِيعُ صَيْدَ أَيِّ أَسْمَاكٍ. لَا أَعْرِفُ مَا الْخَطَأُ الَّذِي نَرْتَكِبُهُ. لَكِنِّي أَشْعُرُ بِالِارْتِيَاحِ. فَأَنَا أَكْرَهُ قَتْلَ الْأَسْمَاكِ. لَكِنَّنَا رَأَيْنَا طُيُورًا (تُرَى مِنْ أَيْنَ تَأْتِي؟) وَهِيَ تُحِبُّ الطُّعُومَ الَّتِي نَضَعُهَا. الْيَوْمَ حَاوَلَ أَحَدُ طُيُورِ النَّوْرَسِ أَنْ يَخْطَفَ الطَّعْمَ، لَكِنَّهُ اشْتَبَكَ مَعَ الْحَبْلِ. قَامَ كُودِي بِإِنْقَاذِهِ بِطَرِيقَةٍ دِرَامِيَّةٍ بِجَذْبِ الطَّائِرِ إِلَى الْقَارِبِ وَفَكِّ الْحَبْلِ الْمُتَشَابِكِ حَوْلَ جَنَاحِهِ وَإِعَادَتِهِ إِلَى الْمَاءِ بِرِفْقٍ. نَادَى كُودِي عَلَى الطَّائِرِ بَيْنَمَا كَانَ يَسْبَحُ بَعِيدًا: «مَعَ السَّلَامَةِ أَيُّهَا الصَّغِيرُ.» رَأَيْنَا أَيْضًا دَلَافِينَ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ، وَمَرَّةً أُخْرَى هَذَا الصَّبَاحَ، وَكَانَ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا تَقْفِزُ وَتَغُوصُ مُسْتَمْتِعَةً بِوَقْتِهَا. قَالَ لَهَا كُودِي: «مَرْحَبًا يَا أَعِزَّائِي.» أُحِبُّ رُؤْيَةَ الدَّلَافِينِ. أَشْعُرُ وَكَأَنَّهُمْ رُسُلٌ قَادِمُونَ لِي.