The Voyager (الرحالة) — Page 108

الْمَهَامُّ وَالْجَدَاوِلُ الزَّمَنِيَّةُ، وَيَبْذُلَانِ أَقْصَى جُهْدِهِمَا لِيَجْعَلَانِي أَشْعُرُ بِأَنَّنِي فَتَاةٌ كَسُولَةٌ بِلَا فَائِدَةٍ، لَكِنِّي لَمْ أَعْبَأْ بِذَلِكَ، وَاحْتَفَظْتُ بِهُدُوئِي، وَلَمْ أُحَاوِلْ حَتَّى أَنْ أُثِيرَ ضِيقَهُمَا. بَيْنَمَا كُنَّا نُغَادِرُ خَلِيجَ فَنْدِي، سَمِعْنَا صَوْتَ شَيْءٍ يَتَحَرَّكُ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ تَكَرَّرَ هَذَا الصَّوْتُ مِرَارًا! كُنَّا مُحَاطِينَ بِعَشَرَاتِ الْفُقَمَاتِ، تُخْرِجُ رُءُوسَهَا الْجَمِيلَةَ مِنَ الْمَاءِ لِتُلْقِيَ نَظْرَةً عَلَى مَا حَوْلَهَا. قَالَ كُودِي: «مَرْحَبًا يَا عَزِيزَاتِي» بَيْنَمَا كَانَتِ الْفُقَمَاتُ تُحَرِّكُ شَوَارِبَهَا تُجَاهَنَا. حَتَّى بْرَايْن بَدَا مُنْبَهِرًا بِهَا، لِأَوَّلِ مَرَّةٍ لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِ تَعْلِيقٌ مُتَسَلِّطٌ. فَقَدْ جَلَسَ عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يُشَاهِدُ الْفُقَمَاتِ مُسْنِدًا ذَقْنَهُ إِلَى يَدَيْهِ. جَلَسَ الْخَالُ مُو بِالْخَلْفِ يَرْسُمُ. أُحِبُّ رُسُومَاتِهِ. لَقَدْ شَرَحَ لِي كَيْفَ أَنَّ الْفُقَمَاتِ الْبَعِيدَةَ يَجِبُ أَنْ تَظْهَرَ صَغِيرَةَ الْحَجْمِ فِي الرَّسْمِ مُقَارَنَةً بِالْفُقَمَاتِ الْأَقْرَبِ. حَاوَلْتُ أَنْ أَرْسُمَهَا أَنَا أَيْضًا، لَكِنَّ رَسْمِي لَمْ يَكُنْ بِجَمَالِ رَسْمِ الْخَالِ مُو. سَأَلْتُهُ: «هَلْ أَنْتَ رَسَّامٌ؟». أَجَابَ: «أَنَا؟». وَأَرْدَفَ: «لَا، لَسْتُ رَسَّامًا.» قُلْتُ: «لَكِنَّكَ تَبْدُو لِي رَسَّامًا. فَأَنْتَ تَرْسُمُ رُسُومَاتٍ رَائِعَةً حَقًّا.» قَالَ: «لَا. هَذَا الرَّسْمُ لَيْسَ جَيِّدًا بِمَا يَكْفِي. لَقَدْ صَدِئَتْ مَوْهِبَتِي.» سَأَلْتُهُ عَنْ مِهْنَتِهِ، عَنْ عَمَلِهِ الَّذِي يَقْتَاتُ مِنْهُ. فَقَطَّبَ جَبِينَهُ. وَقَالَ: «أَنَا مُحَاسِبٌ. أَجْلِسُ عَلَى الْكِمْبِيُوتَرِ طَوَالَ الْيَوْمِ وَأَعْبَثُ بِالْأَرْقَامِ.» سَأَلْتُهُ: «لَكِنْ هَلْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ رَسَّامًا؟ أَقْصِدُ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحَ مُحَاسِبًا؟». أَجَابَ: «بِالتَّأْكِيدِ.» «وَلِمَاذَا لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكَ إِذَنْ؟» قَالَ مُو: «لِمَاذَا لَمْ أَفْعَلْ مَاذَا؟». كَانَ يَضَعُ الشَّوَارِبَ لِلْفُقَمَاتِ فِي رَسْمَتِهِ. «تُصْبِحَ رَسَّامًا. لِمَاذَا لَمْ تُصْبِحْ رَسَّامًا بَدَلًا مِنْ أَنْ تُصْبِحَ مُحَاسِبًا؟». اسْتَخْدَمَ إِصْبَعَهُ لِيُلَطِّخَ خَطَّ الْمَاءِ فِي رَسْمَتِهِ، جَاعِلًا إِيَّاهُ يَبْدُو نَاعِمًا وَضَبَابِيًّا وَأَقْرَبَ إِلَى شَكْلِ الْمَاءِ. أَظُنُّ أَنَّهُ رُبَّمَا لَمْ يَسْمَعْنِي، لَكِنَّهُ قَالَ لِي أَخِيرًا: «لَا أَعْرِفُ لِمَاذَا يُصْبِحُ الْمَرْءُ أَيَّ شَيْءٍ؟». سَأَلْتُ: «أَلَيْسَ لِأَنَّهُ يُرِيدُ ذَلِكَ؟ أَلَا يُصْبِحُ الْمَرْءُ مَا يُرِيدُ أَنْ يُصْبِحَ عَلَيْهِ؟». نَظَرَ لِي الْخَالُ مُو. كَانَ فَمُهُ نِصْفَ مَفْتُوحٍ، وَبَدَا أَنَّ عَلَى لِسَانِهِ كَلِمَاتٍ يُرِيدُ أَنْ يَنْطِقَ بِهَا، لَكِنَّهَا أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ فَمِهِ. فَأَغْلَقَ فَمَهُ وَحَاوَلَ مُجَدَّدًا. قَالَ: «لَيْسَ هَذَا مَا يَحْدُثُ دَائِمًا يَا صُوفِي. لَيْسَ هَكَذَا تَسِيرُ الْأُمُورُ فِي الْغَالِبِ.»