The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 64

فَانْبَرَى لَقْلَقٌ لَهُ وَرَمَى الْبَازَ بِالشَّرَهِ. قَالَ: «أَطْلِقْ سَرَاحَهَا تَأْتِ بِرًّا وَمَأْثَرَهْ. صَوْتُهَا سَاحِرٌ، فَلَا تَحْرِمِ النَّاسَ مَصْدَرَهْ. ضَعْفُهَا ظَاهِرٌ، وَفِيكَ صِيَالٌ وَمَقْدَرَهْ. فَاحْبُهَا نِعْمَةَ الْحَيَاةِ جَمِيلًا فَتَشْكُرَهْ». الْبَازُ قَائِلًا: «سَيِّدِي أَلْفَ مَعْذِرَهْ! غَيْرَ أَنِّي تَرِيبُنِي فَعْلَةٌ مِنْكَ مُنْكَرَهْ. ضِفْدِعٌ - بَيْنَ مِخْلَبَيْكَ - تُزَكِّيهِ كَالْكُرَهْ. ضَعْفُهُ ظَاهِرٌ، وَفِيكَ صِيَالٌ وَمَقْدَرَهْ. فَاحْبُهُ نِعْمَةَ الْحَيَاةِ جَمِيلًا فَيَشْكُرَهْ. إِنَّ لِلْخَيْرِ - إِنْ أَرَدْتَ - طَرِيقًا مُيَسَّرَهْ. فَافْعَلِ الْخَيْرَ بَادِئًا ثُمَّ لُمْنِي عَلَى الشَّرَهِ. كَمْ خَطِيبٍ - عَلَى الْمَكَانِ - قَدْ حَثَّ مَعْشَرَهُ. إِنْ رَأَى نَاكِبًا عَنِ الْخَيْرِ - فِي النَّاسِ - عَيَّرَهُ. انْبَرَى: انْدَفَعَ. وَاللَّقْلَقُ: طَائِرٌ طَوِيلُ الْعُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ يُوصَفُ بِالذَّكَاءِ. وَالشَّرَهُ: شِدَّةُ الْحِرْصِ وَالْإِقْبَالِ عَلَى الْأَكْلِ. الْمَأْثَرَةُ: الْمَكْرُمَةُ وَالصُّنْعُ الْجَمِيلُ. الصِّيَالُ: الْمُدَافَعَةُ وَالْمُغَالَبَةُ وَالْقَهْرُ. احْبُهَا: أَعْطِهَا وَامْنَحْهَا. تَرِيبُنِي مِنْكَ: تُشَكِّكُنِي فِيكَ، وَتُخَوِّفُنِي مِنْكَ. تُزَكِّيهِ: تَدْفَعُهُ وَتَرْمِيهِ. حَثَّ مَعْشَرَهُ: دَعَا قَوْمَهُ وَحَضَّهُمْ. النَّاكِبُ عَنِ الْخَيْرِ: الْمُبْتَعِدُ عَنْهُ، الْمُتَجَنِّبُ لَهُ.