The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد), page 62 — original page scan

Arabic text · النص

(٩) هَلْ عَفَا الْخَلِيفَةُ عَنْهُ؟ تَاجِرُ بَغْدَادَ (١٠) مَنْ الَّذِي أَمَرَ بِصَلْبِ التَّاجِرِ «حَسَنٍ»؟ (١١) لِمَاذَا شَكَرَ الْخَلِيفَةُ الطِّفْلَ؟ (١٢) بِمَاذَا كَافَأَهُ الْخَلِيفَةُ؟ (١٣) مَاذَا قَالَ الْخَلِيفَةُ لِلْقَاضِي الَّذِي بَرَّأَ التَّاجِرَ «حَسَنًا»؟ (١٤) لِمَاذَا اعْتَذَرَ الْقَاضِي لِلْخَلِيفَةِ؟ (١٥) أَيْنَ ذَهَبَ الطِّفْلُ بَعْدَ أَنْ أَخَذَ الْمُكَافَأَةَ؟ (١٦) كَمْ دِينَارًا كَانَتْ فِي الْكِيسِ؟ (١٧) مَنْ الَّذِينَ أَرَادَ الطِّفْلُ أَنْ يَقُصَّ عَلَيْهِمْ قِصَّتَهُ السَّارَّةَ؟ (١٨) لِمَاذَا أَنْتَ مُعْجَبٌ بِذَكَاءِ قَاضِي الْأَطْفَالِ؟

Line-by-line translation · المعاني

هَلْ عَفَا الْخَلِيفَةُ عَنْهُ؟ تَاجِرُ بَغْدَادَ (١٠)
Did the caliph pardon him?
مَنْ الَّذِي أَمَرَ بِصَلْبِ التَّاجِرِ «حَسَنٍ»؟ (١١)
Who ordered the merchant Hassan to be crucified?
لِمَاذَا شَكَرَ الْخَلِيفَةُ الطِّفْلَ؟ (١٢)
Why did the caliph thank the boy?

…7 more translated lines, 10 more verbs and 9 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 12 nouns)