The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

بِمَاذَا نَصَحْتَ لَهُ؟ تَاجِرُ بَغْدَادَ. مَاذَا قَالَ لَهُ عَلِيٌّ كُوجِيَا حِينَ طَلَبَ مِنْهُ دَنَانِيرَهُ؟ هَلْ رَضِيَ التَّاجِرُ حَسَنٌ أَنْ يَرُدَّ إِلَى عَلِيٍّ كُوجِيَا دَنَانِيرَهُ؟ مَتَى نَدِمَ التَّاجِرُ حَسَنٌ عَلَى عَمَلِهِ؟ هَلْ كَانَ التَّاجِرُ حَسَنٌ يَسْتَحِقُّ الْعَفْوَ؟ لِمَاذَا لَمْ يَنْطِقِ الطِّفْلُ بِحُكْمِهِ بَعْدَ أَنْ أَظْهَرَ خِيَانَةَ التَّاجِرِ حَسَنٍ؟ مَا الَّذِي قَالَهُ قَاضِي الْأَطْفَالِ لِلْخَلِيفَةِ حِينَ ظَهَرَتْ خِيَانَةُ التَّاجِرِ حَسَنٍ؟

Line-by-line translation · المعاني

بِمَاذَا نَصَحْتَ لَهُ؟
What advice did you give him?
تَاجِرُ بَغْدَادَ.
The Baghdad merchant.
مَاذَا قَالَ لَهُ عَلِيٌّ كُوجِيَا حِينَ طَلَبَ مِنْهُ دَنَانِيرَهُ؟
What did Ali Cogia say when he asked for his dinars back?

…5 more translated lines, 8 more verbs and 6 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 9 nouns)