The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 55

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد), page 55 — original page scan

Arabic text · النص

قَاضِي الأَطْفَالِ (٢٨) هَلْ أَجَادَ تَمْثِيلَ دَوْرِهِ؟ (٢٩) هَلْ أَحْضَرَ أَمَامَهُ «عَلِي كُوجِيَا» حَقًّا؟ (٣٠) مَا الَّذِي شَكَاهُ «عَلِي كُوجِيَا» مِنْ صَاحِبِهِ؟ (٣١) هَلْ كَانَ «عَلِي كُوجِيَا» يَمْزَحُ مَعَ الْقَاضِي فِي أَثْنَاءِ كَلَامِهِ؟ (٣٢) لِمَاذَا انْحَنَى «عَلِي كُوجِيَا» أَمَامَ الْقَاضِي؟ (٣٣) مَاذَا قَالَ «عَلِي كُوجِيَا» بَعْدَ أَنْ قَصَّ قِصَّتَهُ؟ (٣٤) مَنْ الَّذِي كَانَ يُرَاقِبُهُمْ فِي أَثْنَاءِ التَّمْثِيلِ؟ (٣٥) اذْكُرْ خُلَاصَةَ قِصَّةِ «عَلِي كُوجِيَا» وَالتَّاجِرِ «حَسَن»؟ (٣٦) هَلْ أَقَرَّ التَّاجِرُ «حَسَن» بِجُرْمِهِ لِقَاضِي الأَطْفَالِ؟ (٣٧) هَلْ قَبِلَ الْقَاضِي مِنْهُ أَنْ يُقْسِمَ بِاللَّهِ عَلَى بَرَاءَتِهِ مِنْ جُرْمِهِ؟ (٣٨) لِمَاذَا لَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ الْقَسَمَ؟ (٣٩) هَلْ كَانَ الْقَاضِي يَعْتَقِدُ بَرَاءَةَ التَّاجِرِ «حَسَن»؟ (٤٠) لِمَاذَا طَلَبَ الْقَاضِي أَنْ يَرَى جَرَّةَ الزَّيْتُونِ؟ (٤١) مَنْ الَّذِي أَحْضَرَ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ؟ (٤٢) هَلْ اعْتَرَفَ التَّاجِرُ «حَسَن» بِأَنَّ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ لَمْ تَتَغَيَّرْ؟ (٤٣) لِمَاذَا اسْتَدْعَى الْقَاضِي تَاجِرَيْنِ مِنْ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ؟ (٤٤) هَلْ يَمْكُثُ الزَّيْتُونُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَفْسُدَ؟ (٤٥) مَاذَا قَالَ التَّاجِرَانِ فِي ذَلِكَ؟ (٤٦) كَيْفَ عَرَفَ التَّاجِرَانِ أَنَّ الزَّيْتُونَ الَّذِي فِي الْجَرَّةِ حَدِيثٌ؟ (٤٧) هَلْ كَانَ الزَّيْتُونُ الَّذِي رَآهُ التَّاجِرَانِ فَاسِدًا؟ (٤٨) مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وُضِعَ ذَلِكَ الزَّيْتُونُ؟ (٤٩) كَيْفَ أَظْهَرَ الْقَاضِي كَذِبَ التَّاجِرِ «حَسَن»؟ (٥٠) هَلْ كَانَ قَاضِي الأَطْفَالِ مُخْطِئًا فِي حُكْمِهِ؟ (٥١) كَيْفَ عَرَفْتَ أَنَّهُ أَتْقَنَ تَمْثِيلَ دَوْرِهِ؟ (٥٢) مَثِّلْ مَعَ فِئَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْقِصَّةَ. (٥٣) مَا الَّذِي أَدْهَشَ الْخَلِيفَةَ مِنَ الطِّفْلِ؟ (٥٤) لِمَاذَا طَلَبَ الْخَلِيفَةُ حُضُورَ الطِّفْلِ؟ (٥٥) هَلْ كَانَ الطِّفْلُ يَمْزَحُ فِي أَثْنَاءِ تَمْثِيلِهِ؟

Line-by-line translation · المعاني

هَلْ أَجَادَ تَمْثِيلَ دَوْرِهِ؟ (٢٩)
Did he perform his role well?
هَلْ أَحْضَرَ أَمَامَهُ «عَلِي كُوجِيَا» حَقًّا؟ (٣٠)
Did he bring 'Ali Kojia' before him truly?
مَا الَّذِي شَكَاهُ «عَلِي كُوجِيَا» مِنْ صَاحِبِهِ؟ (٣١)
What did 'Ali Kojia' complain about regarding his companion?

25 more translated lines, 24 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 27 nouns)