The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْئِلَةٌ. تَاجِرُ بَغْدَادَ. (١) مَعَ مَنْ كَانَ يَخْرُجُ الْخَلِيفَةُ فِي بَعْضِ اللَّيَالِي؟ (٢) هَلْ كَانَ يَخْرُجُ الْخَلِيفَةُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ؟ (٣) لِمَاذَا كَانَ يَطُوفُ بِالْمَدِينَةِ لَيْلًا؟ (٤) لِمَاذَا كَانَ يَلْبَسُ مَلَابِسَ التُّجَّارِ؟ (٥) مَنْ الَّذِي خَرَجَ مَعَ الْخَلِيفَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ؟ (٦) مَاذَا كَانُوا يَلْبَسُونَ؟ (٧) أَيْنَ ذَهَبَ الْخَلِيفَةُ؟ (٨) أَيْنَ كَانَتِ الضَّجَّةُ الَّتِي سَمِعَهَا الْخَلِيفَةُ؟ (٩) مَا سَبَبُ تِلْكَ الضَّجَّةِ؟ (١٠) أَيْنَ كَانَ يَلْعَبُ الْأَطْفَالُ؟ (١١) كَيْفَ اسْتَطَاعَ الْخَلِيفَةُ رُؤْيَتَهُمْ لَيْلًا؟ (١٢) هَلْ يَسْطَعُ الْقَمَرُ كُلَّ لَيْلَةٍ؟ (١٣) هَلْ تُحِبُّ اللَّيَالِيَ الْمُقْمِرَةَ؟ (١٤) هَلْ يَسْطَعُ الْقَمَرُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ؟ (١٥) فِي أَيِّ لَيْلَةٍ يَكُونُ الْبَدْرُ فِي تَمَامِهِ؟ (١٦) مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الشُّهُورِ الْقَمَرِيَّةِ وَالشُّهُورِ الشَّمْسِيَّةِ؟ (١٧) مَا اللُّعْبَةُ الَّتِي اقْتَرَحَهَا الطِّفْلُ عَلَى أَصْحَابِهِ؟ (١٨) كَيْفَ عَرَفَ الْأَطْفَالُ قِصَّةَ «عَلِيِّ كُوجِيَا» وَالتَّاجِرِ «حَسَنٍ»؟ (١٩) لِمَاذَا تَذَكَّرَ الْخَلِيفَةُ شَكْوَى «عَلِيِّ كُوجِيَا»؟ (٢٠) هَلْ قَبِلَ الْأَطْفَالُ تَمْثِيلَ هَذِهِ الْقِصَّةِ؟ (٢١) مَنِ اخْتَارَ أَنْ يُمَثِّلَ «عَلِيَّ كُوجِيَا»؟ (٢٢) لِمَاذَا أَنْصَتَ الْخَلِيفَةُ؟ (٢٣) كَيْفَ اشْتَهَرَتْ قِصَّةُ التَّاجِرِ «حَسَنٍ» وَ«عَلِيِّ كُوجِيَا»؟ (٢٤) هَلْ رَآهُمَا أَحَدٌ وَهُمَا يَتَشَاجَرَانِ؟ (٢٥) مَنِ الَّذِي اخْتَارَ لِلْأَطْفَالِ الْأَدْوَارَ الَّتِي يُمَثِّلُونَهَا؟ (٢٦) هَلْ رَضِيَ الْأَطْفَالُ تَمْثِيلَ الْأَدْوَارِ مَتَى اخْتَارَهَا لَهُمْ قَاضِيهِمْ؟ (٢٧) هَلْ كَانَ الْقَاضِي يَضْحَكُ فِي أَثْنَاءِ التَّمْثِيلِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- مَعَ مَنْ كَانَ يَخْرُجُ الْخَلِيفَةُ فِي بَعْضِ اللَّيَالِي؟ (٢)
- With whom did the Caliph go out on some nights?
- هَلْ كَانَ يَخْرُجُ الْخَلِيفَةُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ؟ (٣)
- Did the Caliph go out every night?
- لِمَاذَا كَانَ يَطُوفُ بِالْمَدِينَةِ لَيْلًا؟ (٤)
- Why did he patrol the city at night?
…24 more translated lines, 19 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 26 nouns)
- كَانَ — to be
- خَرَجَ — to go out
- طَافَ — to patrol
- سُؤَالٌ — question
- تَاجِرٌ — merchant
- خَلِيفَةٌ — caliph