The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 49

الْوَزِيرُ يَسْتَدْعِي قَاضِيَ الْأَطْفَالِ. قَاضِي الْأَطْفَالِ. وَفِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي ذَهَبَ الْوَزِيرُ «جَعْفَرٌ» كَمَا أَمَرَهُ الْخَلِيفَةُ – إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ الْأَطْفَالُ فِي فِنَائِهِ لَيْلَةَ أَمْسِ. ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ، فَصَاحَتْ سَيِّدَةٌ كَبِيرَةُ السِّنِّ فِي الْبَيْتِ: «مَنْ بِالْبَابِ؟» فَقَالَ لَهَا: «أَنَا «جَعْفَرٌ» وَزِيرُ الْخَلِيفَةِ.» فَخَافَتِ السَّيِّدَةُ خَوْفًا شَدِيدًا، وَأَسْرَعَتْ إِلَى لِقَائِهِ، ثُمَّ سَأَلَتْهُ عَمَّا يُرِيدُهُ مِنْهَا. فَقَالَ لَهَا: «أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ: كَمْ طِفْلًا فِي هَذَا الْبَيْتِ؟» فَقَالَتْ لَهُ السَّيِّدَةُ: «لَيْسَ فِي بَيْتِي إِلَّا أَطْفَالٌ ثَلَاثَةٌ، وَهُمْ أَوْلَادِي جَمِيعًا.» فَطَلَبَ مِنْهَا أَنْ تُحْضِرَهُمْ إِلَيْهِ. فَذَهَبَتِ السَّيِّدَةُ تُنَادِيهِمْ. وَلَمَّا حَضَرُوا، وَرَآهُمُ الْوَزِيرُ «جَعْفَرٌ» قَالَ لَهُمْ: «مَنْ مِنْكُمُ الطِّفْلُ الَّذِي كَانَ يُمَثِّلُ الْقَاضِيَ لَيْلَةَ أَمْسِ؟» فَتَقَدَّمَ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ خَائِفٌ - لِأَنَّهُ لَمْ يَعْلَمْ سَبَبَ هَذَا السُّؤَالِ – فَقَالَ لِلْوَزِيرِ: «أَنَا مَنْ تَطْلُبُ!» فَقَالَ لَهُ «جَعْفَرٌ»: «تَعَالَ مَعِي - يَا وَلَدِي – فَإِنَّ الْخَلِيفَةَ يَطْلُبُكَ.» فَخَافَتِ السَّيِّدَةُ عَلَى وَلَدِهَا، وَخَافَ الطِّفْلُ عَلَى نَفْسِهِ خَوْفًا شَدِيدًا؛ فَأَخَذَا يَضْرَعَانِ إِلَيْهِ (يَتَذَلَّلَانِ)، وَيَسْأَلَانِهِ الصَّفْحَ. فَابْتَسَمَ «جَعْفَرٌ»، وَالْتَفَتَ إِلَى أُمِّ الطِّفْلِ، وَقَالَ لَهَا: «لَا تَخْشَيْ عَلَى وَلَدِكِ سُوءًا. وَاطْمَئِنِّي أَيَّتُهَا السَّيِّدَةُ الْفَاضِلَةُ - فَلَنْ يَنَالَهُ إِلَّا كُلُّ خَيْرٍ، وَسَيَعُودُ إِلَيْكِ بَعْدَ قَلِيلٍ. فَإِنَّ الْخَلِيفَةَ لَا يُرِيدُ عِقَابَهُ، بَلْ يُرِيدُ مُكَافَأَتَهُ عَلَى عَمَلٍ اسْتَحْسَنَهُ مِنْهُ.» فَقَالَتْ لَهُ السَّيِّدَةُ: «أَرْجُو أَنْ تَأْذَنَ فِي أَنْ أُلْبِسَهُ أَفْخَرَ ثِيَابِهِ، لِيُقَابِلَ بِهَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ.» فَأَذِنَ لَهَا «جَعْفَرٌ» بِذَلِكَ.