The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 48

وَأَرَادَ التَّاجِرُ «حَسَنٌ» أَنْ يَتَكَلَّمَ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَمْ يُمَكِّنْهُ الْقَاضِي مِنَ الْكَلَامِ، بَلْ قَالَ لَهُ: «اسْكُتْ، أَيُّهَا الْكَذُوبُ!» ثُمَّ قَضَى عَلَيْهِ بِأَنْ يُصْلَبَ وَيُقْتَلَ وَتُعَلَّقَ جُثَّتُهُ جَزَاءَ خِيَانَتِهِ. وَأَسْرَعَ الْأَطْفَالُ إِلَى التَّاجِرِ «حَسَنٍ»، فَأَمْسَكُوهُ بِعُنْفٍ مُتَظَاهِرِينَ بِأَنَّهُمْ سَيَصْلُبُونَهُ، كَمَا أَمَرَ الْقَاضِي. إِعْجَابُ الْخَلِيفَةِ بِذَكَاءِ قَاضِي الْأَطْفَالِ. دَهِشَ الْخَلِيفَةُ «هَارُونُ الرَّشِيدُ» مِنْ ذَكَاءِ ذَلِكَ الطِّفْلِ؛ فَقَدْ أَتْقَنَ تَمْثِيلَ الْقَاضِي كُلَّ الْإِتْقَانِ، وَأَظْهَرَ رَزَانَةً وَثَبَاتًا عَجِيبَيْنِ فِي أَثْنَاءِ تَمْثِيلِهِ، وَقَضَى بَيْنَ الْمُخْتَصِمَيْنِ قَضَاءً حَكِيمًا. فَالْتَفَتَ الْخَلِيفَةُ إِلَى «جَعْفَرٍ» - وَزِيرِهِ - وَقَالَ لَهُ: «مَاذَا تَرَى فِي ذَكَاءِ هَذَا الطِّفْلِ؟» فَقَالَ لَهُ وَزِيرُهُ - وَكَانَ مُنْصِتًا إِلَى التَّمْثِيلِ كُلَّ الْإِنْصَاتِ: «أَنَا مَدْهُوشٌ جِدًّا - يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - مِن ذَكَائِهِ، وَمُعْجَبٌ كُلَّ الْإِعْجَابِ بِتَمْثِيلِهِ الْمُتْقَنِ. وَلَمْ أَرَ - فِيمَنْ رَأَيْتُ مِنَ الْأَطْفَالِ - مِثْلَ هَذَا الطِّفْلِ فِي الذَّكَاءِ!» فَقَالَ لَهُ الْخَلِيفَةُ: «هَلْ تَعْلَمُ - يَا وَزِيرِي - أَنَّ عَلِيَّ كُوجْيَا نَفْسَهُ قَدْ رَفَعَ إِلَيَّ شَكْوَاهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ، وَأَنِّي سَأَقْضِي فِيهَا غَدًا؟ وَقَدْ أَوْحَى إِلَيَّ هَذَا الطِّفْلُ الطَّرِيقَةَ الَّتِي أَسْلُكُهَا فِي الْقَضَاءِ بَيْنَ التَّاجِرِ «حَسَنٍ» وَعَلِيِّ كُوجْيَا.» ثُمَّ قَالَ لَهُ: «تَذَكَّرْ - يَا جَعْفَرُ - هَذَا الْبَيْتَ جَيِّدًا، ثُمَّ أَحْضِرْ لِي هَذَا الْقَاضِيَ الصَّغِيرَ غَدًا، لِيَقْضِيَ بَيْنَ التَّاجِرِ «حَسَنٍ» وَعَلِيِّ كُوجْيَا أَمَامِي. ثُمَّ أَحْضِرِ الْقَاضِيَ الْحَقِيقِيَّ الَّذِي قَضَى بَيْنَهُمَا، وَبَرَّأَ التَّاجِرَ «حَسَنًا»؛ لِيَرَى كَيْفَ يَقْضِي ذَلِكَ الطِّفْلُ بَيْنَ الْمُتَحَاصِمَيْنِ. وَلَا تَنْسَ أَنْ تَأْمُرَ عَلِيَّ كُوجْيَا أَنْ يُحْضِرَ مَعَهُ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ غَدًا، وَأَنْ تَسْتَدْعِيَ تَاجِرَيْنِ مِنْ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ لِيَحْضُرُوا الْجَلْسَةَ أَيْضًا.»