The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 46

أَطْفَالٌ يُمَثِّلُونَ مَشَاجَرَةَ عَلِيِّ كُوجِيَا وَالتَّاجِرِ حَسَنٍ. فَقَالَ لَهُ الْقَاضِي: «لَا تُقْسِمْ بِاللهِ - أَيُّهَا الرَّجُلُ - فَلَسْنَا مُحْتَاجِينَ إِلَى قَسَمِكَ.» ثُمَّ الْتَفَتَ الْقَاضِي إِلَى عَلِيِّ كُوجِيَا، وَقَالَ لَهُ: «أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَرَى جَرَّةَ الزَّيْتُونِ، فَهَلْ أَحْضَرْتَهَا مَعَكَ؟» فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ كُوجِيَا: «كَلَّا لَمْ أُحْضِرْهَا.» فَقَالَ لَهُ: «اذْهَبْ فَأَحْضِرْهَا فِي الْحَالِ.» فَخَرَجَ الطِّفْلُ لَحْظَةً، ثُمَّ عَادَ وَتَظَاهَرَ أَمَامَهُ بِأَنَّهُ أَحْضَرَ مَعَهُ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ. فَالْتَفَتَ الْقَاضِي إِلَى التَّاجِرِ حَسَنٍ وَسَأَلَهُ: «أَهَذِهِ هِيَ جَرَّةُ الزَّيْتُونِ الَّتِي وَضَعَهَا عِنْدَكَ عَلِيُّ كُوجِيَا؟» فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ حَسَنٌ: «نَعَمْ، هِيَ بِعَيْنِهَا.» فَأَمَرَ الْقَاضِي بِفَتْحِ الْجَرَّةِ. ثُمَّ تَظَاهَرَ بِأَنَّهُ يَنْظُرُ فِيهَا وَقَالَ: «مَا أَحْسَنَ هَذَا الزَّيْتُونَ!» ثُمَّ تَظَاهَرَ بِأَنَّهُ قَدْ أَخَذَ زَيْتُونَةً مِنَ الْجَرَّةِ وَأَنَّهُ تَذَوَّقَهَا، وَقَالَ: «هَذَا زَيْتُونٌ فَاخِرٌ جِدًّا، فَكَيْفَ بَقِيَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ وَلَمْ يَفْسُدْ؟» ثُمَّ أَمَرَ الْقَاضِي حَاجِبَهُ أَنْ يُحْضِرَ بَعْضَ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ. فَذَهَبَ الْحَاجِبُ وَغَابَ زَمَنًا يَسِيرًا، ثُمَّ عَادَ وَمَعَهُ طِفْلَانِ يُمَثِّلَانِ رَجُلَيْنِ مِنْ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمَا الْقَاضِي وَسَأَلَهُمَا: «أَأَنْتُمَا مِنْ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ؟» فَقَالَا لَهُ: «نَعَمْ - يَا مَوْلَانَا الْقَاضِي - نَحْنُ مِنْ تُجَّارِ الزَّيْتُونِ.»