The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

تاجر بغداد. الخليفة هارون الرشيد ووزيره جعفر يسيران في المدينة. (٢) أطفال يمثلون قصة «علي كوجيا» والتاجر «حسن». وسمع الخليفة هارون الرشيد أحد الأطفال يقول لأصحابه وهو فرحان: «هل لكم في لعبة جميلة أقترحها عليكم أطلب منكم أن تلعبوها؟». فقالوا له: «وما هي؟». فقال لهم الطفل متحمسا: «تعالوا نمثل قصة علي كوجيا والتاجر حسن الذي سرق منه دنانيره وسأكون أنا القاضي الذي يحكم في القضية». ففرح الأطفال بهذه الفكرة فرحا شديدا.

Line-by-line translation · المعاني

تَاجِرُ بَغْدَادَ.
The Merchant of Baghdad.
الْخَلِيفَةُ هَارُونُ الرَّشِيدُ وَوَزِيرُهُ جَعْفَرٌ يَسِيرَانِ فِي الْمَدِينَةِ.
Caliph Harun al-Rashid and his vizier Ja'far walk through the city.
أَطْفَالٌ يُمَثِّلُونَ قِصَّةَ عَلِيٍّ كُوجِيَا وَالتَّاجِرِ حَسَنٍ.
A group of children act out the story of Ali Cogia and the merchant Hassan.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 17 nouns)