The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 33
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَرَّةُ الزَّيْتُونِ. لِمَاذَا وَثِقَ بِأَنَّهُ سَيَعُودُ إِلَيْهِ؟ هَلْ كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّ جَرِيمَتَهُ سَتُعْرَفُ؟ هَلْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ سَيُعَاقَبُ عَلَى جَرِيمَتِهِ؟ هَلْ رَآهُ أَحَدٌ وَهُوَ يَسْرِقُ دَنَانِيرَ صَاحِبِهِ؟ لِمَاذَا ظَنَّ أَنَّهُ أَمِنَ الْعِقَابَ وَالْفَضِيحَةَ؟ هَلْ أَعَادَ التَّاجِرُ «حَسَنٌ» إِلَى «عَلِيٍّ كُوجِيَا» دَنَانِيرَهُ؟ هَلْ كَانَ صَادِقًا فِيمَا قَالَهُ؟ هَلْ كَانَ التَّاجِرُ «حَسَنٌ» أَمِينًا؟ بِمَاذَا تُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي لَا يَصْدُقُ فِي قَوْلِهِ؟ بِمَاذَا تُسَمِّي الرَّجُلَ الَّذِي لَا يَحْفَظُ الْأَمَانَةَ؟ بِمَاذَا تُسَمِّي هَذَا التَّاجِرَ؟ هَلْ فَكَّرَ التَّاجِرُ «حَسَنٌ» فِي الْجَرَّةِ قَبْلَ سَفَرِ «عَلِيٍّ كُوجِيَا»؟ هَلْ فَكَّرَ فِي فَتْحِهَا بَعْدَ سَفَرِ «عَلِيٍّ كُوجِيَا»؟ مَتَى فَكَّرَ فِي فَتْحِهَا؟ هَلْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّ فِيهَا مَالًا؟ لِمَاذَا فَكَّرَ فِي فَتْحِ الْجَرَّةِ؟ هَلْ كَانَ يُبْقِيهَا عِنْدَهُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ لَوْ عَلِمَ أَنَّ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ؟
Line-by-line translation · المعاني
- لِمَاذَا وَثِقَ بِأَنَّهُ سَيَعُودُ إِلَيْهِ؟
- Why did he trust that he would return to him?
- هَلْ كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّ جَرِيمَتَهُ سَتُعْرَفُ؟
- Did he believe that his crime would be known?
- هَلْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ سَيُعَاقَبُ عَلَى جَرِيمَتِهِ؟
- Did he think that he would be punished for his crime?
…14 more translated lines, 14 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 19 nouns)
- وَثَقَ — to trust
- عَادَ — to return
- اعْتَقَدَ — to believe
- جَرَّة — jar
- زَيْتُون — olive
- جَرِيمَة — crime