The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد), page 30 — original page scan

Arabic text · النص

هَلْ أَطَاعَ التَّاجِرُ امْرَأَتَهُ؟ تَاجِرُ بَغْدَادَ. لِمَاذَا أَصَمَّ أُذُنَيْهِ عَنْ سَمَاعِ كَلَامِهَا؟ أَيْنَ كَانَتْ جَرَّةُ عَلِيِّ كُوجِيَا؟ كَيْفَ وَجَدَ الزَّيْتُونَ؟ لِمَاذَا فَسَدَ الزَّيْتُونُ؟ هَلْ يَفْسُدُ الطَّعَامُ إِذَا مَرَّ عَلَيْهِ زَمَنٌ طَوِيلٌ؟ هَلِ اكْتَفَى التَّاجِرُ بِرُؤْيَةِ الزَّيْتُونِ الَّذِي فِي أَعْلَاهَا؟ لِمَاذَا قَرَّبَ الْجَرَّةَ؟ أَيْنَ كَانَتِ الدَّنَانِيرُ؟ مَنِ الَّذِي وَضَعَ الدَّنَانِيرَ فِيهَا؟ مَتَى وَضَعَهَا فِيهَا عَلِيُّ كُوجِيَا؟ لِمَاذَا وَضَعَ الزَّيْتُونَ فَوْقَهَا؟ مَنِ الَّذِي سَمِعَ رَنِينَ الدَّنَانِيرِ؟ أَيْنَ سَقَطَتِ الدَّنَانِيرُ؟ لِمَاذَا عَجِبَ التَّاجِرُ حِينَ رَأَى الدَّنَانِيرَ أَمَامَهُ؟ هَلْ كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّ فِي الْجَرَّةِ ذَهَبًا؟ هَلْ كَانَ يَتْرُكُهَا هَذِهِ الْمُدَّةَ الطَّوِيلَةَ لَوْ عَلِمَ ذَلِكَ؟ مَاذَا فَعَلَ التَّاجِرُ بَعْدَ أَنْ رَأَى الدَّنَانِيرَ؟ مَاذَا قَالَ لِامْرَأَتِهِ حِينَ عَادَ إِلَى بَيْتِهِ؟ لِمَاذَا قَدَّرَ أَنَّ عَلِيَّ كُوجِيَا لَنْ يَعُودَ مِنْ سَفَرِهِ؟ هَلْ كَانَ ذَلِكَ يُبِيحُ خِيَانَتَهُ؟ كَيْفَ كَانَ حُكْمُ امْرَأَتِهِ عَلَى عَمَلِهِ؟ لِمَاذَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ؟ لِمَاذَا لَمْ يُبَالِ التَّاجِرُ كَلَامَ امْرَأَتِهِ؟ كَيْفَ بَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ؟ مَنْ كَانَ وَاثِقًا بِمَوْتِ عَلِيِّ كُوجِيَا؟ هَلْ عَزَمَ عَلَى رَدِّ الدَّنَانِيرِ إِلَيْهِ إِذَا عَادَ؟ لِمَاذَا ذَهَبَ التَّاجِرُ إِلَى السُّوقِ؟

Line-by-line translation · المعاني

هَلْ أَطَاعَ التَّاجِرُ امْرَأَتَهُ؟ تَاجِرُ بَغْدَادَ.
Did the merchant listen to his wife?
لِمَاذَا أَصَمَّ أُذُنَيْهِ عَنْ سَمَاعِ كَلَامِهَا؟
Why did he turn a deaf ear to her?
أَيْنَ كَانَتْ جَرَّةُ عَلِيِّ كُوجِيَا؟
Where was Ali Cogia's jar?

25 more translated lines, 24 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 25 nouns)