The Merchant of Baghdad (تاجر بغداد) — Page 26

حَدِيثُ عَلِيِّ كُوجْيا وَالتَّاجِرِ. تَاجِرُ بَغْدَادَ. وَلَمَّا الْتَقَى عَلِيُّ كُوجْيا بِصَدِيقِهِ التَّاجِرِ، شَكَرَهُ لِمَا رَآهُ مِنْ حُسْنِ مُقَابَلَتِهِ وَحَفَاوَتِهِ. ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا صَدِيقِي، لَعَلَّكَ تَذْكُرُ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ الَّتِي تَرَكْتُهَا عِنْدَكَ قَبْلَ سَفَرِي؟ فَأَجَابَهُ التَّاجِرُ مُبْتَسِمًا: نَعَمْ أَذْكُرُهَا جَيِّدًا. فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ كُوجْيا: فَهَلْ تَتَفَضَّلُ بِإِعَادَتِهَا إِلَيَّ؟ إِنَّنِي لَنْ أَنْسَى لَكَ هَذَا الْمَعْرُوفَ طُولَ حَيَاتِي، وَأَرْجُو أَلَّا أَكُونَ قَدْ ضَايَقْتُكَ بِوَضْعِهَا عِنْدَكَ طُولَ هَذِهِ الْمُدَّةِ. فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: كَلَّا لَمْ تُضَايِقْنِي قَطُّ، وَسَتَجِدُهَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي وَضَعْتَهَا بِيَدِكَ فِيهِ قَبْلَ سَفَرِكَ دُونَ أَنْ يَمَسَّهَا أَحَدٌ. وَهَا هُوَ ذَا الْمِفْتَاحُ يَا صَدِيقِي، فَخُذْهَا بِيَدِكَ، كَمَا وَضَعْتَهَا بِيَدِكَ. فَشَكَرَ لَهُ ذَلِكَ مَرَّةً ثَانِيَةً. وَلَمَّا أَخَذَ عَلِيُّ كُوجْيا جَرَّتَهُ، ذَهَبَ بِهَا إِلَى الْفُنْدُقِ، بَعْدَ أَنْ وَدَّعَ صَاحِبَهُ التَّاجِرَ، شَاكِرًا لَهُ. عَلِيُّ كُوجْيا وَجَرَّةُ الزَّيْتُونِ. وَلَمَّا دَخَلَ الْفُنْدُقَ فَتَحَ الْجَرَّةَ وَأَخْرَجَ مِنْهَا بَعْضَ الزَّيْتُونِ، ثُمَّ نَظَرَ فِيهَا فَلَمْ يَجِدْ دَنَانِيرَهُ. فَأَخْرَجَ مِنْهَا مِقْدَارًا كَبِيرًا مِنَ الزَّيْتُونِ، فَلَمْ يَجِدْ فِيهَا إِلَّا زَيْتُونًا أَيْضًا. دَهِشَ عَلِيُّ كُوجْيا، وَلَمْ يُطِقْ صَبْرًا عَلَى ذَلِكَ. فَقَلَبَ الْجَرَّةَ، فَهَوَى سَقَطَ كُلُّ مَا فِيهَا مِنَ الزَّيْتُونِ، وَلَمْ يَرَ فِيهَا دِينَارًا وَاحِدًا. حَزِنَ عَلِيُّ كُوجْيا لِذَلِكَ أَشَدَّ الْحُزْنِ، وَعَجِبَ مِنْ خِيَانَةِ صَاحِبِهِ التَّاجِرِ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: لَقَدْ خُدِعْتُ فِي هَذَا الرَّجُلِ، فَقَدْ كُنْتُ أَحْسَبُهُ أَمِينًا، فَإِذَا بِهِ لِصٌّ خَائِنٌ، لَا يَرْعَى لَا يَحْفَظُ حَقَّ الْأَمَانَةِ.