The Carpenter King (الملك النجار) — Page 24

طَعَامُهُ وَيُهَيِّئُ مِيخَائِيلُوف. الْمَلِكُ النَّجَّارُ بِيَدِهِ كُلَّ يَوْمٍ كَمَا يَفْعَلُونَ، وَكَانَ يُنَادِيهِ زُمَلَاؤُهُ بِاسْمِ الْمُعَلِّمِ الْبَطْرَسِيِّ. وَكَانَ مِثَالَ النَّشَاطِ وَالدَّأُوبِ، فَادَّخَرَ مِنْ أَجْرِهِ ثَمَنًا لِحِذَاءٍ اشْتَرَاهُ لِنَفْسِهِ، وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَفْخَرُ بِهِ. وَلَا يَزَالُ فِي مَصْنَعِ بَطْرَسْبُرْجَ إِلَى الْيَوْمِ قَضِيبٌ حَدِيدِيٌّ مِنْ صُنْعِ يَدِهِ. وَزَارَ لَنْدَنَ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى فِينَا؛ حَيْثُ تَعَلَّمَ فُنُونَ الْحَرْبِ، وَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ أَخَذَ فِي تَشْيِيدِ الْقِلَاعِ، وَتَنْظِيمِ الْمُدُنِ، وَتَرْتِيبِ الْجَيْشِ، وَأَسَّسَ مَدِينَةَ بَطْرَسْبُرْجَ عَلَى أَحْسَنِ طِرَازٍ، وَأَخَذَ يُنَاصِرُ كُلَّ مَشْرُوعٍ تَلُوحُ لَهُ فِيهِ مَصْلَحَةُ بِلَادِهِ. وَكَانَتْ إِرَادَتُهُ الْحَدِيدِيَّةُ وَبَطْشُهُ أَكْبَرَ مُعِينٍ لَهُ عَلَى تَنْفِيذِ مَآرِبِهِ، فَقَدْ قَتَلَ كُلَّ مُنَاوِئٍ لِلْإِصْلَاحِ بِقَسْوَةٍ، وَعَامَلَهُمْ بِقَلْبٍ لَا تَعْرِفُ الرَّحْمَةُ طَرِيقًا إِلَيْهِ، وَاتَّخَذَ فِي مُعَاقَبَتِهِمْ - مِنْ طَرِيقِ التَّعْذِيبِ وَالنَّفْيِ إِلَى سِيبِيرْيَا - وَسِيلَةً لِنَيْلِ أَغْرَاضِهِ. وَلَمَّا انْضَمَّ ابْنُهُ «أَلِكْسِيس» نَفْسُهُ إِلَى الْحِزْبِ الْمُنَاوِئِ لِلْإِصْلَاحِ وَرَأَى بُطْرُسُ مِنْهُ الْجُمُودَ عَلَى الْقَدِيمِ، وَالِانْتِصَارَ لَهُ، وَالتَّبَرُّمَ بِالنُّظُمِ الْجَدِيدَةِ زَجَّ بِهِ فِي السِّجْنِ وَقَتَلَهُ. وَكَانَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بِرِسَالَةٍ قَبْلَ مُحَاكَمَتِهِ يَقُولُ فِيهَا تِلْكَ الْكَلِمَةَ الْجَلِيلَةَ: إِذَا كُنْتُ لَا أَضِنُّ بِبَذْلِ حَيَاتِي فِي سَبِيلِ خَيْرِ بِلَادِي وَسَعَادَةِ شَعْبِي، فَكَيْفَ أَسْتَبْقِي حَيَاتَكَ؟ وَلَئِنْ عُدَّتْ قَسْوَتُهُ نَقْصًا فِي أَخْلَاقِهِ، لَقَدْ حَمِدَتْ رُوسِيَا مَغَبَّتَهَا، وَكَانَ لَهَا أَحْسَنُ الْأَثَرِ فِيهَا. وَلَمْ يَكُنْ فِي الْإِمْكَانِ تَغْيِيرُ النُّظُمِ الْبَالِيَةِ الْقَدِيمَةِ، وَإِدْخَالُ الْإِصْلَاحِ فِي رُوسِيَا، وَصَبْغُهَا بِالصِّبْغَةِ الْأُورُبِّيَّةِ إِلَّا بِطَرِيقِ الْقَسْوَةِ الشَّدِيدَةِ وَالسُّلْطَةِ الْمُطْلَقَةِ، اللَّتَيْنِ لَجَأَ إِلَيْهِمَا بُطْرُسُ. وَإِلَيْكَ مَا قَالَهُ الْكَاتِبُ الْفَرَنْسِيُّ الْمُبْدِعُ «فُولْتِير» فِي وَصْفِهِ: إِنَّ عَبْقَرِيَّةَ بُطْرُسَ الْجَبَّارَةَ الَّتِي وَقَفَ فِي سَبِيلِ إِظْهَارِهَا التَّعْلِيمُ الْهَمَجِيُّ الَّذِي تَعَلَّمَهُ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مَحْقَهَا قَدْ ظَهَرَتْ فَجْأَةً تَقْرِيبًا؛ فَقَدْ صَمَّمَ عَلَى أَنْ يَكُونَ رَجُلًا، وَأَنْ يُهَيْمِنَ عَلَى النَّاسِ، وَعَلَى أَنْ يَخْلُقَ أُمَّةً. وَلَقَدْ نَزَلَ كَثِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَنْ تِيجَانِهِمْ مِنْ قَبْلِهِ بِسَبَبِ كَرَاهِيَتِهِمْ لِأَعْبَاءِ الْمَلِكِ وَتَكَالِيفِهِ، وَلَكِنْ لَمْ يَنْزِلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ مُلْكِهِ، لِيَتَعَلَّمَ كَيْفَ يُحْسِنُ الْحُكْمَ!