The Carpenter King (الملك النجار) — Page 21

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Carpenter King (الملك النجار), page 21 — original page scan

Arabic text · النص

الفَصْلُ الثَّانِي. بُطْرُسُ الأَكْبَرُ يَقْرَأُ كِتَابًا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ضَابِطٌ مِنْ حَرَسِهِ قَدِمَ عَلَيْهِ بِهِ، وَمِيكَائِيلُ يَلُوحُ بِيَدِهِ لِيَسْتَعْطِفَ الْقَيْصَرَ، وَالْقَيْصَرُ مَشْغُولٌ عَنْ ضَرَاعَتِهِ بِقِرَاءَةِ هَذَا الْكِتَابِ وَأُمُّ مِيكَائِيلَ مُرْتَمِيَةٌ عَلَى قَدَمَيِ الْقَيْصَرِ، تَسْتَعْطِفُهُ لِيَرْحَمَ وَلَدَهَا. بُطْرُسُ: الآنَ اهْتَدَيْتَ إِلى سِرِّي، وَعَرَفْتَ حَقِيقَةَ أَمْرِي يَا مِيكَائِيلُ. مِيكَائِيلُ: إِذَن، أَعْتَقِدُ أَنَّكَ الـ... (يَرْتَمِي مِيكَائِيلُ عَلَى أَقْدَامِ الْقَيْصَرِ). بُطْرُسُ: لا عَلَيْكَ يَا صَدِيقِي الْحَمِيمَ انْهَضْ وَلا تَخْشَ شَيْئًا... انْهَضِي أَيَّتُهَا الأُمُّ الْعَجُوزُ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَلَدُكِ الْبَارُونُ «مِيكَائِيلُ» آمِنًا نَاجِيًا مِنْ كُلِّ سُوءٍ! مِيكَائِيلُ (مَدْهُوشًا ذَاهِلًا): الْبَارُونُ «مِيكَائِيلُ»! بُطْرُسُ: نَعَمْ، فَإِنِّي فِي حَاجَةٍ إِلَيْكَ، وَقَدْ أَمَرْتُ بِتَعْيِينِكَ رَئِيسًا لِمَصْنَعِ «بُطْرُسْبُرْجَ» الَّذِي أَنْشَأْتُهُ لِبِنَاءِ السُّفُنِ، وَإِنِّي أَحْتِمُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَأَهَّبَ لِلسَّفَرِ - مِنْ فَوْرِكَ - إِلى هَذِهِ الْمَدِينَةِ الْجَدِيدَةِ، فَلْتَذْهَبْ غَدًا مَعَ أُمِّكَ الْعَجُوزِ وَخِطْبِكَ الْبَارُونَةِ «كَتْرِين» صَهْ! ... لَسْتُ أُرِيدُ مِنْكَ شُكْرًا يَا صَدِيقِي ... إِنَّ أَعْمَالًا خَطِيرَةً تَسْتَدْعِينِي لِإِنْجَازِهَا عَلَى عَجَلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الفَصْلُ الثَّانِي.
Chapter Two.
بُطْرُسُ الأَكْبَرُ يَقْرَأُ كِتَابًا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ضَابِطٌ مِنْ حَرَسِهِ قَدِمَ عَلَيْهِ بِهِ، وَمِيكَائِيلُ يَلُوحُ بِيَدِهِ لِيَسْتَعْطِفَ الْقَيْصَرَ، وَالْقَيْصَرُ مَشْغُولٌ عَنْ ضَرَاعَتِهِ بِقِرَاءَةِ هَذَا الْكِتَابِ وَأُمُّ مِيكَائِيلَ مُرْتَمِيَةٌ عَلَى قَدَمَيِ الْقَيْصَرِ، تَسْتَعْطِفُهُ لِيَرْحَمَ وَلَدَهَا.
Peter the Great is reading a book brought to him by one of his guards. Michael waves his hand, trying to plead with the Emperor, but the Emperor is too absorbed in the book to notice. Michael’s mother lies at the Emperor’s feet, begging him to show mercy to her son.
بُطْرُسُ: الآنَ اهْتَدَيْتَ إِلى سِرِّي، وَعَرَفْتَ حَقِيقَةَ أَمْرِي يَا مِيكَائِيلُ.
Peter: Now you have discovered my secret, Michael. You know who I really am.

5 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)