Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 541
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ : « آيَةُ الْكُرْسِيِّ : ﴿ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴾ » وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ، بِهِ (١) . وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مُطَوَّلاً جِدّاً أَبُو حَاتِمِ بْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، بِطَرِيقٍ آخَرَ ، وَلَفْظٍ آخَرَ مُطَوَّلٍ جِدّاً (٢) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُحْدِثُ نَفْسِي بِالشَّيْءِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ » وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ - زَادَ النَّسَائِيُّ : وَالْأَعْمَشُ كِلَاهُمَا عَنْ ذَرٍّ ، بِهِ (٤) آخِرُ التَّفْسِيرِ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (٥) . وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ . وَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ (٦) . حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَكَانَ الْفَرَاغُ مِنْهُ فِي الْعَاشِرِ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَمَانِينَ . وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ (٨) (١) الْمُسْنَدُ (١٧٨/٥) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٧٥/٨) . (٢) صَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ بِرَقْمِ (٩٤) مَوَارِدُ ) ، (٢٨٧/١) ( الْإِحْسَانُ ) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ : « هَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ » (٣) فِي م : « لَأُحَدِّثُ » (٤) الْمُسْنَدُ (٢٣٥/١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٥١١٢) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٥٠٣) (٥) فِي أ : « وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَكَفَى وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى » (٦) فِي أ : ( وَسَلِّمْ تَسْلِيماً أَبَداً دَائِماً إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) (٧) فِي أ : ( وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ » . (٨) فِي م : « آخِرُ التَّفْسِيرِ وَيَلِيهِ فَضَائِلُ الْقُرْآنِ لِلْمُؤَلِّفِ أَيْضاً ، وَبِهِ يَتِمُّ الْكِتَابُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ عَلَى التَّمَامِ ، إِنَّهُ وَلِيُّ الْإِنْعَامِ . وَقَدْ جَاءَ فِي خَاتِمَةِ النُّسْخَةِ ( هـ ) هَذِهِ الْخَاتِمَةُ لِلنَّاسِخِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ بِغَيْرِ عِمَادٍ ، وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَثَبَّتَهَا بِالْأَوْطَادِ ، وَمَنَحَ مَعْرِفَتَهُ وَمَحَبَّتَهُ مَنْ شَاءَ مِنَ الْعِبَادِ ، وَأَقَامَ لِدِينِهِ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُ وَيَقُومُونَ بِهِ ، وَجَعَلَ مِنْهُمُ النُّجَبَاءَ وَالْأَقْطَابَ وَالْأَوْتَادَ ، وَأَعْلَى مَنَارَ الدِّينِ بِالْعُلَمَاءِ الْعَامِلِينَ ، وَأَوْضَحَ بِهِمْ طُرُقَ الرَّشَادِ ، وَقَمَعَ بِهِمْ أَهْلَ الزَّيْغِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْبِدَعِ وَالْفَسَادِ ، وَثَبَّتَ لَهُمْ دِينَهُمْ بِالنَّقْلِ عَنْ نَبِيِّهِمْ بِصَحِيحِ الْإِسْنَادِ ، وَنَفَى عَنْهُمُ التَّدْلِيسَ وَالشُّذُوذَ وَالِانْفِرَادَ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، الْمُتَعَالِي عَنِ الشُّرَكَاءِ وَالنُّظَرَاءِ وَالْأَنْدَادِ ، الْمُنَزَّهُ عَنِ الْحُلُولِ وَالِاتِّحَادِ وَالْإِلْحَادِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَحَبِيبُهُ وَخَلِيلُهُ ، سَيِّدُ الْعِبَادِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ النُّجَبَاءِ الْأَنْجَادِ ، وَصَحَابَتِهِ السَّادَةِ الْأَبْرَارِ الْأَمْجَادِ ، صَلَاةً تَدُومُ وَتَقُومُ مَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ، وَقَابَلَ الْبَيَاضُ السَّوَادَ وَبَعْدُ ، فَقَدْ أَمَرَنِي السَّيِّدُ الْجَلِيلُ ، مَنْ وَصَلَ اللَّهُ لَهُ جَنَاحَ الصَّنِيعِ الْجَمِيلِ ، وَوَاصَلَ عَلَيْهِ السُّؤْلَ ، وَأَوْصَلَ إِلَيْهِ الْمَأْمُولَ ، وَعَمَّرَ بِحُبِّهِ رُبُوعَ أُنْسِي ، وَأَمْطَرَ بِفَيْضِهِ رَبِيعَ نَفْسِي ، مَوْلَانَا وَسَيِّدُنَا الْعَبْدُ الْفَقِيرُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ الْأَمَلُ الرَّاجِي عَفْوَهُ الْكَرِيمَ وَإِحْسَانَهُ ، قَاضِي الْقُضَاةِ ، حَاكِمُ الْحُكَّامِ ، نَجْمُ الدِّينِ حُجَّةُ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ ، سَيِّدُ الْعُلَمَاءِ فِي الْعَالَمِينَ ، بَهَاءُ الْمِلَّةِ ، لِسَانُ الشَّرِيعَةِ ، عِزُّ السُّنَّةِ ، حِصْنُ الْأُمَّةِ ، خَطِيبُ الْخُطَبَاءِ ، إِمَامُ الْبُلَغَاءِ ، غُرَّةُ الزَّمَانِ ، نَاصِرُ الْإِيمَانِ شَيْخُ شُيُوخِ الْعَارِفِينَ ، أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ ــ ابْنُ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا الْعَبْدِ الْفَقِيرِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ــ الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْعَلَّامَةِ ، وَالْحَبْرِ الْفَهَّامَةِ ، قُدْوَةِ الْعُلَمَاءِ الْعَامِلِينَ ، أَبِي مُحَمَّدٍ حَجِّي السَّعْدِيِّ الشَّافِعِيِّ ــ أَمَرَ ــ أَعْلَى اللَّهُ أَمْرَهُ ، وَأَسَدَّ قَدْرَهُ ، مَنْ لَا يَتَقَلَّبُ إِلَّا فِي طَاعَتِهِ ، وَلَا يَتَصَرَّفُ إِلَّا فِي مَرْضَاتِهِ ــ أَنْ يُكْتَبَ بِرَسْمِ خِزَانَةِ تَفْسِيرِ الْإِمَامِ الْعَالِمِ الْكَبِيرِ ، الْعَلَّامَةِ عِمَادِ الدِّينِ ابْنِ كَثِيرٍ ــ رَحِمَهُ اللَّهُ وَأَرْضَاهُ ، وَجَعَلَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ مَقَرَّهُ وَمَثْوَاهُ . فَامْتَثَلْتُ أَمْرَهُ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، =
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ : « آيَةُ الْكُرْسِيِّ : ﴿ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
- Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
- وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ، بِهِ
- Al-Nasa'i narrated it from the hadith of Abu Umar al-Dimashqi, with the same chain (1).
- وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مُطَوَّلاً جِدّاً أَبُو حَاتِمِ بْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، بِطَرِيقٍ آخَرَ ، وَلَفْظٍ آخَرَ مُطَوَّلٍ جِدّاً (٢) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Abu Hatim ibn Hibban recorded this hadith in a very lengthy form in his Sahih, via another path and with another very lengthy wording (2) from Abdullah, and Allah knows best.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- أَخْرَجَ — to extract
- آيَة — verse
- كُرْسِيّ — throne
- إِلَه — god