November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 540

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 540 — original page scan

Arabic text · النص

بِهِ كَمَا يُبَسُّ الرَّجُلُ بِدَابَّتِهِ ، فَإِذَا سَكَنَ لَهُ زَنَقَهُ – أَوْ : أَلْجَمَهُ » . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَأَنْتُمْ تَرَوْنَ ذَلِكَ ، أَمَّا الْمَزْنُوقُ فَتَرَاهُ مَائِلاً ـ كَذَا ـ لا يَذْكُرُ اللَّهَ ، وَأَمَّا الْمُلْجَمُ فَفَاتِحٌ فَاهُ لا يَذْكُرُ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴾ ، قَالَ : الشَّيْطَانُ جَاثِمٌ عَلَى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ ، فَإِذَا سَهَا وَغَفَلَ وَسْوَسَ ، فَإِذَا ذَكَرَ اللَّهَ خَنَسَ . وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ . وَقَالَ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ : ذُكِرَ لِي أَنَّ الشَّيْطَانَ ، أَوْ : الْوَسْوَاسَ يَنْفُثُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ عِنْدَ الْحُزْنِ وَعِنْدَ الْفَرَحِ ، فَإِذَا ذَكَرَ اللَّهَ خَنَسَ . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الْوَسْوَاسِ ﴾ ، قَالَ : هُوَ الشَّيْطَانُ يَأْمُرُ ، فَإِذَا أُطِيعَ خَنَسَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴾ ، هَلْ يَخْتَصُّ هَذَا بِبَنِي آدَمَ ـــ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ ـــ أَوْ يَعُمُّ بَنِي آدَمَ وَالْجِنَّ ؟ فِيهِ قَوْلانِ وَيَكُونُونَ قَدْ دَخَلُوا فِي لَفْظِ النَّاسِ تَغْلِيبًا . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَدِ اسْتُعْمِلَ فِيهِمْ ﴿ رِجَالٌ مِنَ الْجِنِّ ﴾ فَلا بَدْعَ فِي إِطْلاقِ النَّاسِ عَلَيْهِمْ . وَقَوْلُهُ : ﴿ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾ ، هَلْ هُوَ تَفْصِيلٌ لِقَوْلِهِ : ﴿ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴾ ثُمَّ بَيَّنَهُمْ فَقَالَ : ﴿ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾ . وَهَذَا يُقَوِّي الْقَوْلَ الثَّانِيَ . وَقِيلَ قَوْلُهُ : ﴿ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾ ، تَفْسِيرٌ لِلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ، مِنْ شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ﴾ . وَكَمَا قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَلَسْتُ ، فَقَالَ : « يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ صَلَّيْتَ ؟ » . قُلْتُ : لا . قَالَ : « قُمْ فَصَلِّ » . قَالَ : فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ ، ثُمَّ جَلَسْتُ فَقَالَ : « يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ » . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّلاةُ ؟ قَالَ : « خَيْرُ مَوْضُوعٍ ، مَنْ شَاءَ أَقَلَّ ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا الصَّوْمُ ؟ قَالَ : « فَرْضٌ يُجْزِئُ ، وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَالصَّدَقَةُ ؟ قَالَ : « أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّهَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ ، أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ ؟ قَالَ : « آدَمُ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَنَبِيٌّ كَانَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَمِ الْمُرْسَلُونَ ؟ قَالَ : « ثَلاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، جَمًّا غَفِيرًا » . وَقَالَ مَرَّةً : « خَمْسَةَ عَشَرَ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ ؟

Line-by-line translation · المعاني

بِهِ كَمَا يُبَسُّ الرَّجُلُ بِدَابَّتِهِ ، فَإِذَا سَكَنَ لَهُ زَنَقَهُ – أَوْ : أَلْجَمَهُ
With it, just as a man urges his beast; if it becomes quiet for him, he squeezes it - or: bridles it.
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَأَنْتُمْ تَرَوْنَ ذَلِكَ
Abu Hurairah said: And you see that.
أَمَّا الْمَزْنُوقُ فَتَرَاهُ مَائِلاً ـ كَذَا ـ لا يَذْكُرُ اللَّهَ
As for the squeezed one, you see him leaning - like this - not remembering Allah.

…27 more translated lines, 41 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 54 nouns)