Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 536
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ : ﴿ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾ : الشَّمْسُ إِذَا غَرَبَتْ . وَعَنْ عَطِيَّةَ وَقَتَادَةَ : إِذَا وَقَبَ اللَّيْلُ : إِذَا ذَهَبَ . وَقَالَ أَبُو الْمُهَزِّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ﴿ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾ : كَوْكَبٌ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ : الْغَاسِقُ سُقُوطُ الثُّرَيَّا ، وَكَانَتِ الْأَسْقَامُ وَالطَّوَاعِينُ تَكْثُرُ عِنْدَ وُقُوعِهَا ، وَتَرْتَفِعُ عِنْدَ طُلُوعِهَا . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَلِهَؤُلَاءِ مِنَ الْأَثَرِ مَا حَدَّثَنِي : نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخِي هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : ﴿ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾ قَالَ : النَّجْمُ الْغَاسِقُ . قُلْتُ : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يَصِحُّ رَفْعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَالَ آخَرُونَ : هُوَ الْقَمَرُ . قُلْتُ : وَعُمْدَةُ أَصْحَابِ هَذَا الْقَوْلِ مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي ، فَأَرَانِي الْقَمَرَ حِينَ يَطْلُعُ ، وَقَالَ : « تَعَوَّذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الْغَاسِقِ إِذَا وَقَبَ » . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ، فِي كِتَابَيِ التَّفْسِيرِ مِنْ سُنَنَيْهِمَا ، مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، بِهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَلَفْظُهُ : « تَعَوَّذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا ، فَإِنَّ هَذَا الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ » وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ : « تَعَوَّذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الْغَاسِقِ إِذَا وَقَبَ » . قَالَ أَصْحَابُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ وَهُوَ أَنَّهُ اللَّيْلُ إِذَا وَلَجَ - : هَذَا لَا يُنَافِي قَوْلَنَا ؛ لِأَنَّ الْقَمَرَ آيَةُ اللَّيْلِ ، وَلَا يُوجَدُ لَهُ سُلْطَانٌ إِلَّا فِيهِ ، وَكَذَلِكَ النُّجُومُ لَا تُضِيءُ ، إِلَّا فِي اللَّيْلِ ، فَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ، قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ : يَعْنِي : السَّوَاحِرَ - قَالَ مُجَاهِدٌ : إِذَا رَقَيْنَ وَنَفَثْنَ فِي الْعُقَدِ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : مَا مِنْ شَيْءٍ أَقْرَبُ مِنَ الشِّرْكِ مِنْ رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَالْمَجَانِينِ . وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : أَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ » . فَقَالَ : بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ ، اللَّهُ يَشْفِيكَ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الزُّهْرِيُّ : ﴿ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾ : الشَّمْسُ إِذَا غَرَبَتْ
- Al-Zuhri said: 'And from the evil of darkness when it settles' (Qur'an 113:3): The sun when it sets.
- وَعَنْ عَطِيَّةَ وَقَتَادَةَ : إِذَا وَقَبَ اللَّيْلُ : إِذَا ذَهَبَ
- And from Atiyyah and Qatadah: When the night settles: when it departs.
- وَقَالَ أَبُو الْمُهَزِّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ﴿ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾ : كَوْكَبٌ
- Abu al-Muhazzim said, from Abu Hurairah: 'And from the evil of darkness when it settles': A star.
…14 more translated lines, 27 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 48 nouns)
- قَالَ — to say
- وَقَبَ — to enter
- غَرَبَ — to set
- شَرّ — evil
- غَاسِق — darkness
- شَمْس — sun