Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 528
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا اللَّفْظُ عَلَى أَحَدٍ فِي الإِثْبَاتِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ الْكَامِلُ فِي جَمِيعِ صِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ وَقَوْلُهُ : ﴿ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴾ ، قَالَ عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي الَّذِي يَصْمُدُ الْخَلَائِقُ إِلَيْهِ فِي حَوَائِجِهِمْ وَمَسَائِلِهِمْ. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ السَّيِّدُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي سُؤْدَدِهِ ، وَالشَّرِيفُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي شَرَفِهِ ، وَالْعَظِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عَظَمَتِهِ ، وَالْحَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِلْمِهِ ، وَالْعَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عِلْمِهِ ، وَالْحَكِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِكْمَتِهِ (١) وَهُوَ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي أَنْوَاعِ الشَّرَفِ وَالسُّؤْدَدِ وَهُوَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ ، هَذِهِ صِفَتُهُ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لَهُ ، لَيْسَ لَهُ كُفْءٌ ، شَيْءٌ ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ مِثْلُهُ وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ : ﴿ الصَّمَدُ ﴾ : السَّيِّدُ الَّذِي قَدِ انْتَهَى سُؤْدَدُهُ ، وَرَوَاهُ عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَقَالَ مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : الصَّمَدُ : السَّيِّدُ . وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ : هُوَ الْبَاقِي بَعْدَ وَقَالَ الْحَسَنُ أَيْضًا : ﴿ الصَّمَدُ ﴾ : الْحَيُّ الْقَيُّومُ الَّذِي لَا زَوَالَ لَهُ وَقَالَ عِكْرِمَةُ : الصَّمَدُ : الَّذِي لَمْ يَخْرُجْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَا يُطْعَمُ . خَلْقِهِ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ : هُوَ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . كَأَنَّهُ جَعَلَ مَا بَعْدَهُ تَفْسِيرًا لَهُ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَهُوَ تَفْسِيرٌ جَيِّدٌ . وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي ذَلِكَ ، وَهُوَ صَرِيحٌ فِيهِ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعَبْدُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، وَعِكْرِمَةُ أَيْضًا ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالسُّدِّيُّ : الصَّمَدُ الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ . قَالَ سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : الصَّمَدُ : الْمُصْمَتُ الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ وَقَالَ الشَّعْبِيُّ : هُوَ الَّذِي لَا يَأْكُلُ الطَّعَامَ ، وَلَا يَشْرَبُ الشَّرَابَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ (٣) أَيْضًا : الصَّمَدُ : نُورٌ يَتَلَأْلَأُ رَوَى ذَلِكَ كُلَّهُ وَحَكَاهُ : ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَكَذَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ سَاقَ أَكْثَرَ ذَلِكَ بِأَسَانِيدِهِ ، وَقَالَ : بْنِ سَعِيدٍ قَائِدٌ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ رُومِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ - لَا أَعْلَمُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - وَ قَالَ : الصَّمَدُ : الَّذِي لَا جَوْفَ لَهُ وَهَذَا غَرِيبٌ جِدًّا ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ (١) فِي م : « فِي حُكْمِهِ » . (٢) فِي أ : « سُفْيَانُ » (٣) فِي يَزِيدُ
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا اللَّفْظُ عَلَى أَحَدٍ فِي الإِثْبَاتِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ الْكَامِلُ فِي جَمِيعِ صِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ
- This term is not applied to anyone in the affirmative sense except to Allah, the Almighty and Exalted, because He is the Perfect in all His attributes and actions.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴾ ، قَالَ عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي الَّذِي يَصْمُدُ الْخَلَائِقُ إِلَيْهِ فِي حَوَائِجِهِمْ وَمَسَائِلِهِمْ.
- Regarding His saying: 'Allah is As-Samad' (The Eternal Refuge), Ikrimah said, on the authority of Ibn Abbas: It means the One to whom all creation turns in their needs and requests.
- قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ السَّيِّدُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي سُؤْدَدِهِ ، وَالشَّرِيفُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي شَرَفِهِ ، وَالْعَظِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عَظَمَتِهِ ، وَالْحَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِلْمِهِ ، وَالْعَلِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي عِلْمِهِ ، وَالْحَكِيمُ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي حِكْمَتِهِ (١) وَهُوَ الَّذِي قَدْ كَمُلَ فِي أَنْوَاعِ الشَّرَفِ وَالسُّؤْدَدِ وَهُوَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ
- Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: He is the Master who has reached perfection in His mastery, the Noble who has reached perfection in His nobility, the Great who has reached perfection in His greatness, the Forbearing who has reached perfection in His forbearance, the All-Knowing who has reached perfection in His knowledge, and the Wise who has reached perfection in His wisdom; He is the One who has reached perfection in all forms of nobility and mastery, and He is Allah, Glorified be He.
…13 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)
- عَزَّ — to be mighty
- صَمَدَ — to intend
- عَنَى — to mean
- لَفْظٌ — utterance
- أَحَدٌ — one
- إِثْبَاتٌ — affirmation