Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 503
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ
النَّهْرُ الَّذِي تَقَدَّمَتْ صِفَتُهُ - فَأَخْلِصْ لِرَبِّكَ صَلَاتَكَ المَكْتُوبَةَ وَالنَّافِلَةَ وَنَحْرَكَ ، فَاعْبُدْهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ
لَهُ ، وَانْحَرْ عَلَى اسْمِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ . كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي
لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ . لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ المُسْلِمِينَ ﴾ [الأنْعَامُ : ١٦٢ ، ١٦٣] ، قَالَ ابْنُ
عَبَّاسٍ ، وَعَطَاءٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالحَسَنُ : يُعْنَى بِذَلِكَ نَحْرُ البُدْنِ وَنَحْوُهَا . وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ،
وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ القُرَظِيُّ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالرَّبِيعُ ، وَعَطَاءٌ الخُرَاسَانِيُّ ، وَالحَكَمُ ، وَإِسْمَاعِيلُ
أَبِي خَالِدٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ
وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ . وَهَذَا بِخِلَافِ مَا كَانَ المُشْرِكُونَ عَلَيْهِ مِنَ السُّجُودِ لِغَيْرِ اللَّهِ ،
بْنِ
وَالذَّبْحِ عَلَى غَيْرِ اسْمِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ﴾ الآيَةُ
[الأنْعَامُ : ١٢١] .
وَقِيلَ : المُرَادُ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَانْحَرْ ﴾ : وَضْعُ اليَدِ اليُمْنَى عَلَى اليُسْرَى تَحْتَ النَّحْرِ . يُرْوَى هَذَا
عَلِيٍّ ، وَلَا يَصِحُّ . وَعَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلُهُ
وَعَنْ أَبِي جَعْفَرٍ البَاقِرِ : وَانْحَرْ يَعْنِي : ارْفَعِ اليَدَيْنِ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
وَقِيلَ : وَانْحَرْ ﴾ أَيْ : اسْتَقْبِلْ بِنَحْرِكَ القِبْلَةَ . ذَكَرَ هَذِهِ الأَقْوَالَ الثَّلَاثَةَ ابْنُ جَرِيرٍ
عَنْ
سَنَةِ
وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هَاهُنَا حَدِيثًا مُنْكَرًا جِدًّا فَقَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الفَامِيُّ
خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ حَاتِمٍ المَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ
نُبَاتَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ : ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الكَوْثَرَ .
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴾ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذِهِ النَّحِيرَةُ الَّتِي أَمَرَنِي بِهَا رَبِّي ؟ » فَقَالَ :
لَيْسَتْ بِنَحِيرَةٍ ، وَلَكِنَّهُ يَأْمُرُكَ إِذَا تَحَرَّمْتَ لِلصَّلَاةِ ، ارْفَعْ يَدَيْكَ إِذَا كَبَّرْتَ وَإِذَا رَكَعْتَ ، وَإِذَا رَفَعْتَ
رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا سَجَدْتَ ، فَإِنَّهَا صَلَاتُنَا وَصَلَاةُ المَلَائِكَةِ الَّذِينَ فِي السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَإِنَّ
لِكُلِّ شَيْءٍ زِينَةً ، وَزِينَةُ الصَّلَاةِ رَفْعُ اليَدَيْنِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ » .
وَهَكَذَا (٣) رَوَاهُ الحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ ، مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ بْنِ حَاتِمٍ ، بِهِ
وَعَنْ
عَطَاءٍ الخُرَاسَانِيِّ : ﴿ وَانْحَرْ ﴾ أَيْ : ارْفَعْ صُلْبَكَ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَاعْتَدِلْ ، وَأَبْرِزْ نَحْرَكَ
يَعْنِي بِهِ الِاعْتِدَالَ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
كُلُّ هَذِهِ الأَقْوَالِ غَرِيبَةٌ جِدًّا ] (٥) . وَالصَّحِيحُ القَوْلُ الأَوَّلُ وَالصَّحِيحُ القَوْلُ الأَوَّلُ ، أَنَّ المُرَادَ بِالنَّحْرِ ذَبْحُ المَنَاسِكِ ؛
وَلَهَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي العِيدَ (٦) ، ثُمَّ يَنْحَرُ نُسُكَهُ وَيَقُولُ : « مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَنَسَكَ
نُسُكَنَا ، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ . وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَا نُسُكَ لَهُ » . فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ
(٢) فِي أ : « العَامِيُّ »
(٣) فِي م : « وَقَدْ » .
(١) فِي : « وَسَعِيدٌ »
(٤) المُسْتَدْرَكُ (٥٣٧/٢) ، وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ البَيْهَقِيِّ فِي السُّنَنِ (٧٥/٢) ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي المَجْرُوحِينَ (١٧٧/١) مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ بْنِ
حَاتِمٍ ، بِهِ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : « هَذَا مَتْنٌ بَاطِلٌ إِلَّا ذِكْرَ رَفْعِ اليَدَيْنِ فِيهِ ، وَهَذَا خَبَرٌ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ،
وَعُمَرُ بْنُ صُبْحٍ يَضَعُ الحَدِيثَ فَطَفَرَ عَلَيْهِ إِسْرَائِيلُ بْنُ حَاتِمٍ فَحَدَّثَ بِهِ عَنْ مُقَاتِلٍ »
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ .
(٦) فِي م : « يُصَلِّي يَوْمَ العِيدِ »
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ
- Part Eight - Surah Al-Kawthar.
- النَّهْرُ الَّذِي تَقَدَّمَتْ صِفَتُهُ - فَأَخْلِصْ لِرَبِّكَ صَلَاتَكَ المَكْتُوبَةَ وَالنَّافِلَةَ وَنَحْرَكَ ، فَاعْبُدْهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَانْحَرْ عَلَى اسْمِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
- The river whose description has preceded - so dedicate your obligatory and supererogatory prayer and your sacrifice to your Lord; worship Him alone, with no partner, and sacrifice in His name alone, with no partner.
- كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ . لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ المُسْلِمِينَ ﴾ [الأنْعَامُ : ١٦٢ ، ١٦٣] ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعَطَاءٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالحَسَنُ : يُعْنَى بِذَلِكَ نَحْرُ البُدْنِ وَنَحْوُهَا
- As the Almighty said: 'Say, indeed my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds. No partner has He. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims' [Al-An'am: 162, 163]. Ibn Abbas, Ata, Mujahid, Ikrimah, and Al-Hasan said: This refers to the sacrificing of camels and the like.
…16 more translated lines, 28 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 49 nouns)
- تَقَدَّمَ — to precede
- أَخْلَصَ — to be sincere
- عَبَدَ — to worship
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- سُورَة — surah