Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 502
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْيَاقُوتِ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
عَطَاءٍ
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ
وَقَدْ رَوَى مَرْفُوعًا فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ:
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ
بْنِ السَّائِبِ، بِهِ مِثْلَهُ، مَوْقُوفًا.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ قَالَ وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ] (٢) عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالْمَاءُ يَجْرِي عَلَى
اللُّؤْلُؤِ، وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».
وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَابْنُ جَرِيرٍ، مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ
بْنِ السَّائِبِ، بِهِ مَرْفُوعًا (٣). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ
عَطَاءٍ
فُضَيْلٍ، عَنْ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي
مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي الْكَوْثَرِ؟ قُلْتُ: حَدَّثَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: هُوَ الْخَيْرُ
الْكَثِيرُ. فَقَالَ: صَدَقَ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَلْخَيْرُ الْكَثِيرُ. وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
الْكَوْثَرَ﴾، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ
وَالْيَاقُوتِ»
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي
كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
أَتَى حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ وَكَانَتْ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ - فَقَالَتْ:
خَرَجَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ آنِفًا عَامِدًا نَحْوَكَ، فَأَظُنُّهُ أَخْطَأَكَ فِي بَعْضِ أَزِقَّةِ بَنِي النَّجَّارِ، أَوَلَا تَدْخُلُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ؟ فَدَخَلَ، فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ حَيْسًا، فَأَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَنِيئًا لَكَ وَمَرِيئًا، لَقَدْ جِئْتَ
وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَكَ فَأُهَنِّئَكَ وَأُمَرِّئَكَ؛ أَخْبَرَنِي أَبُو عُمَارَةَ أَنَّكَ أُعْطِيتَ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ يُدْعَى الْكَوْثَرَ.
فَقَالَ: «أَجَلْ، وَعَرْضُهُ - يَعْنِي أَرْضَهُ - يَاقُوتٌ وَمَرْجَانٌ، وَزَبَرْجَدٌ وَلُؤْلُؤٌ»
حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ضَعِيفٌ. وَلَكِنْ هَذَا سِيَاقٌ حَسَنٌ، وَقَدْ صَحَّ أَصْلُ هَذَا، بَلْ قَدْ تَوَاتَرَ مِنْ طَرِيقٍ
تُفِيدُ الْقَطْعَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ، وَكَذَلِكَ أَحَادِيثُ الْحَوْضِ [وَلْنَذْكُرْهَا هَاهُنَا] (٦)
وَهَكَذَا رُوِيَ
عَنْ أَنَسٍ، وَأَبِي الْعَالِيَةِ، وَمُجَاهِدٍ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ: أَنَّ الْكَوْثَرَ: نَهْرٌ فِي
الْجَنَّةِ. وَقَالَ عَطَاءٌ: هُوَ حَوْضٌ فِي الْجَنَّةِ
وَقَوْلُهُ: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾ أَيْ: كَمَا أَعْطَيْنَاكَ الْخَيْرَ الْكَثِيرَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمِنْ
(١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٠/ ٢٠٧) وَلَمْ يَقَعْ لِي فِي سُنَنِ التِّرْمِذِيِّ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ وَلَا ذَكَرَهُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ.
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ م.
(٣) الْمُسْنَدُ (٢/ ١٥٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٦١) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٣٣٤) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٠/ ٢١٠).
(٤)، (٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٠/ ٢١٠).
ذَلِكَ
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ، وَكَذَا قَالَ الْحَافِظُ، وَلَمْ يَقَعْ فِي النُّسَخِ ذِكْرُ أَحَادِيثِ الْحَوْضِ، وَقَدْ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي كِتَابِهِ (النِّهَايَةُ فِي الْفِتَنِ
وَالْمَلَاحِمِ ١/ ٣٧٤ - ٤١٢) وَلَوْلَا خَشْيَةُ الْإِطَالَةِ لَذَكَرْنَاهَا هَاهُنَا فَلْتُرَاجَعْ هُنَاكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْيَاقُوتِ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
- and rubies; its water is whiter than milk and sweeter than honey.
- وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ وَقَدْ رَوَى مَرْفُوعًا فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ بْنِ السَّائِبِ، بِهِ مِثْلَهُ، مَوْقُوفًا. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ قَالَ وَقَالَ عَطَاءُ
- Al-Tirmidhi narrated it likewise from Ibn Humayd, from Jarir, from 'Ata'.
- وَقَدْ رَوَى مَرْفُوعًا فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ:
- It has been narrated as marfu' (attributed to the Prophet), for Imam Ahmad said:
…18 more translated lines, 24 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 47 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- قَالَ — to say
- يَاقُوت — ruby
- أَشَدّ — more/most intense
- مَاء — water