Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 501
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ
قَالَتْ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْمَعَ خَرِيرَ الْكَوْثَرِ ، فَلْيَجْعَلْ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ (١)
يَسْمَعُهُ نَفْسُهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَهَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَعَائِشَةَ ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ : ( عَنْ رَجُلٍ ، عَنْهَا ) . وَمَعْنَى
هَذَا أَنَّهُ يَسْمَعُ نَظِيرَ ذَلِكَ ، لَا أَنَّهُ
قَالَ السُّهَيْلِيُّ : وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مَرْفُوعاً ، مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ (٢) ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ
مَسْرُوقٍ ، عَنْ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ (٣)
جُبَيْرٍ
ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ
، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ : هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ . قَالَ أَبُو بِشْرٍ : قُلْتُ
لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : فَإِنَّ نَاساً يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : النَّهْرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ
الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ
وَرَوَاهُ أَيْضاً مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ
عَبَّاسٍ قَالَ : الْكَوْثَرُ : الْخَيْرُ الْكَثِيرُ
١ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ
، عَنْ
عَطَاءِ
بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : الْكَوْثَرُ :
الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ] (٦)
وَهَذَا التَّفْسِيرُ يَعُمُّ النَّهْرَ وَغَيْرَهُ ؛ لِأَنَّ الْكَوْثَرَ مِنَ الْكَثْرَةِ ، وَهُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ، وَمِنْ ذَلِكَ النَّهْرُ كَمَا
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَمُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ
الْبَصْرِيُّ . حَتَّى قَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
وَقَالَ عِكْرِمَةُ : هُوَ النُّبُوَّةُ وَالْقُرْآنُ ، وَثَوَابُ الْآخِرَةِ .
وَقَدْ صَحَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ فَسَّرَهُ بِالنَّهْرِ أَيْضاً ، فَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ :
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
الْكَوْثَرُ : نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ ، حَافَّتَاهُ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ
وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
وَرَوَى الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، نَحْوَ ذَلِكَ
، يَجْرِي عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ
دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ ، حَافَّتَاهُ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ
(١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٧/٣٠) ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ بِرَقْمِ (٦٧) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ
مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعاً
(٢) فِي م : « يَزِيدُ بْنُ مِغْوَلٍ »
(٣) الرَّوْضُ الْأُنُفُ لِلسُّهَيْلِيِّ (٢٤١/١)
(٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٦٦)
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٥٧٨) صَحِيحٌ
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢٠٧/٣٠) .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ
- Part Eight - Surah Al-Kawthar.
- قَالَتْ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْمَعَ خَرِيرَ الْكَوْثَرِ ، فَلْيَجْعَلْ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ (١) يَسْمَعُهُ نَفْسُهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- She said: Whoever wishes to hear the murmuring of Al-Kawthar, let him place his two fingers in his ears; he will hear it himself, and Allah knows best.
- وَهَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَعَائِشَةَ ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ : ( عَنْ رَجُلٍ ، عَنْهَا
- This is a broken chain (munqati') between Ibn Abi Najih and Aisha, and in some narrations it says: 'from a man, from her'.
…14 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- أَحَبَّ — to love
- سَمِعَ — to hear
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah