Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 495
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ – سُورَةُ الْمَاعُونِ
وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ » (١)
وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ بُنْدَارٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ،
عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ - وَاسْمُهُ : ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ . ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : غَرِيبٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ
وَغَيْرُهُ . عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ] (٣) ، مُرْسَلًا
وَقَدْ قَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ،
عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ
الْآيَةُ: ﴿ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ قَالَ : « اللَّهُ أَكْبَرُ ، هَذَا خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ لَوْ أُعْطِيَ كُلُّ رَجُلٍ
مِنْكُمْ مِثْلَ جَمِيعِ الدُّنْيَا ، هُوَ الَّذِي إِنْ صَلَّى لَمْ يَرْجُ خَيْرَ صَلَاتِهِ ، وَإِنْ تَرَكَهَا لَمْ يَخَفْ رَبَّهُ » (٤)
فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَشَيْخُهُ مُبْهَمٌ لَمْ يُسَمَّ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا : حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ أَبَانَ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَارِقٍ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ
إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ :
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ : ﴿ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ قَالَ : « هُمُ الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ
عَنْ وَقْتِهَا » (٦)
وَتَأْخِيرُ الصَّلَاةِ عَنْ وَقْتِهَا يَحْتَمِلُ تَرْكَهَا بِالْكُلِّيَّةِ ، أَوْ صَلَاتَهَا بَعْدَ وَقْتِهَا شَرْعًا ، أَوْ تَأْخِيرَهَا عَنْ أَوَّلِ
الْوَقْتِ [سَهْوًا حَتَّى ضَاعَ ] (٧) الْوَقْتُ
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، بِهِ . ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ
أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُصْعَبٍ ، عَنْ أَبِيهِ مَوْقُوفًا (٨) . وَهَذَا أَصَحُّ إِسْنَادًا ، وَقَدْ
ضَعَّفَ الْبَيْهَقِيُّ رَفْعَهُ ، وَصَحَّحَ وَقْفَهُ ، وَكَذَلِكَ الْحَاكِمُ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾ أَيْ : لَا أَحْسَنُوا عِبَادَةَ رَبِّهِمْ ، وَلَا أَحْسَنُوا إِلَى خَلْقِهِ حَتَّى وَلَا
بِإِعَارَةِ مَا يُنْتَفَعُ بِهِ وَيُسْتَعَانُ بِهِ ، مَعَ بَقَاءِ عَيْنِهِ وَرُجُوعِهِ إِلَيْهِمْ . فَهَؤُلَاءِ لِمَنْعِ الزَّكَاةِ وَأَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ أَوْلَى
وَأَوْلَى . وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : قَالَ عَلِيٌّ : الْمَاعُونُ : الزَّكَاةُ . وَكَذَا رَوَاهُ السُّدِّيُّ ،
عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيٍّ وَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَبِهِ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ
الْحَنَفِيَّةِ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعَطَاءٌ وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ ، وَالزُّهْرِيُّ ، وَالْحَسَنُ
وَقَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ
وَابْنُ زَيْدٍ
(١) الْحَدِيثُ فِي مُسْنَدِ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (٢٤٣٠)
(٢) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٨٥) ، وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٢٦) .
(٣) فِي م ، أ ، هـ : ( عَنْ أَبِي صَالِحٍ » ، وَالْمُثْبَتُ مِنْ تُحْفَةِ الْأَحْوَذِيِّ ، مُسْتَفَادًا مِنْ هَامِشِ ط . الشَّعْبِ
(٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٢/٣٠) .
(٥) فِي أ : « بْنُ عُمَرَ ».
(٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٢/٣٠)
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ
(٨) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٦٣/٢) .
(٩) السُّنَنُ الْكُبْرَى (٢١٤/٢) .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ – سُورَةُ الْمَاعُونِ
- Part Eight – Surah Al-Ma'un
- وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
- And the reward of public [charity] (1)
- وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ بُنْدَارٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ - وَاسْمُهُ : ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ
- Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn al-Muthanna, and Ibn Majah from Bundar, both of them from Abu Dawud al-Tayalisi, from Abu Sinan al-Shaybani—whose name is Dirar ibn Murrah.
…13 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- أَجْر — reward
- عَلَانِيَة — publicity
- اِسْم — name