Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 496
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمَاعُونِ
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : إِنْ صَلَّى رَاءَى ، وَإِنْ فَاتَتْهُ لَمْ يَأْسَ عَلَيْهَا ، وَيَمْنَعُ زَكَاةَ مَالِهِ . وَفِي
لَفْظٍ : صَدَقَةَ مَالِهِ
وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : هُمُ الْمُنَافِقُونَ ، ظَهَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْهَا ، وَضُمِّنَتِ الزَّكَاةُ فَمَنَعُوهَا
وَقَالَ الْأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ : أَنَّ أَبَا الْعُبَيْدَيْنِ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ
مَسْعُودٍ عَنِ الْمَاعُونِ ، فَقَالَ : هُوَ مَا يَتَعَاوَرُهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ مِنَ الْفَأْسِ ، وَالْقِدْرِ ، [وَالدَّلْوِ]
وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ : أَنَّهُ سُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنِ الْمَاعُونِ ،
فَقَالَ : هُوَ مَا يَتَعَاطَاهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ ، مِنَ الْفَأْسِ وَالْقِدْرِ ] (٢) ، وَالدَّلْوِ ، وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ
كُهَيْلٍ
، عَنْ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ وَسَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ (٣) نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمَاعُونَ
الدَّلْوُ ، وَالْفَأْسُ ، وَالْقِدْرُ ، لَا يُسْتَغْنَى عَنْهُنَّ
وَحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ
بْنَ عِيَاضٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ (٤)
وَرَهْ
سَعْدَ
وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَاعُونِ ،
فَقَالَ : مَا يَتَعَاوَرُهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ : الْفَأْسُ وَالدَّلْوُ ، وَشِبْهُهُ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ
، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ـ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو
عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ نَبِيِّنَا وَنَحْنُ نَقُولُ :
الْمَاعُونُ : مَنْعُ الدَّلْوِ وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِإِسْنَادِهِ ، نَحْوَهُ نَحْوَهُ (٦) . وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، كُنَّا (٧) نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ عَارِيَةَ الدَّلْوِ ﷺ
وَالْقِدْرِ.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : الْمَاعُونُ : الْعَوَارِي : الْقِدْرُ ، وَالْمِيزَانُ ، وَالدَّلْوُ
بْنُ
سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ،
وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾ يَعْنِي : مَتَاعَ الْبَيْتِ
وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَأَبُو مَالِكٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ : إِنَّهَا الْعَارِيَةُ لِلْأَمْتِعَةِ
وَقَالَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ
يَجِيءُ أَهْلُهَا بَعْدُ.
(١، ٢) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ .
(٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٥/٣٠)
، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴾ قَالَ : لَمْ
(٣) فِي م : « كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ » .
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٦/٣٠)
(٦) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٦٥٧) ، وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٧٠١)
(٧) فِي م : ( وَكُنَّا » .
(٨) فِي م : ( وَمُجَاهِدٌ »
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : إِنْ صَلَّى رَاءَى ، وَإِنْ فَاتَتْهُ لَمْ يَأْسَ عَلَيْهَا ، وَيَمْنَعُ زَكَاةَ مَالِهِ
- Al-Hasan al-Basri said: If he prays, he shows off, and if he misses it, he does not despair over it, and he withholds the Zakat of his wealth.
- وَفِي لَفْظٍ : صَدَقَةَ مَالِهِ
- And in another wording: the charity of his wealth.
- وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : هُمُ الْمُنَافِقُونَ ، ظَهَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْهَا ، وَضُمِّنَتِ الزَّكَاةُ فَمَنَعُوهَا
- Zayd ibn Aslam said: They are the hypocrites; the prayer appeared, so they prayed it, and the Zakat was made obligatory, so they withheld it.
…12 more translated lines, 17 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 77 nouns)
- صَلَّى — to pray
- رَاءَى — to show off
- فَاتَ — to miss
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah/chapter