November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَتَانِ ( ١٢ ، ١٣ ) . آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ) أَيْ : خَبِيرٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ وَبِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُ . قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ ابْنِ وَائِلَةَ ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ، وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي ؟ قَالَ : اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أَبْزَى . قَالَ : وَمَا ابْنُ أَبْزَى ؟ فَقَالَ : رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا . فَقَالَ عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ ] (١) : اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ ، عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ ، قَاضٍ . فَقَالَ عُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ قَدْ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ قَوْمًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ » (٢) وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ (٣). وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ (٤). وَقَدْ ذَكَرْتُ فَضْلَ الْعِلْمِ وَأَهْلِهِ وَمَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ مُسْتَقْصَاةً فِي شَرْحِ « كِتَابِ الْعِلْمِ » مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ . يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ) أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٣ يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُهُمْ أَنْ يُنَاجِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، أَيْ : يُسَارَّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ، أَنْ يُقَدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُ وَتُزَكِّيهِ وَتُؤَهِّلُهُ لِأَنْ يَصْلُحَ لِهَذَا الْمَقَامِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ذَلِكَ (٦) خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ . ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا ﴾ أَيْ : إِلَّا مَنْ عَجَزَ عَنْ ذَلِكَ لِفَقْدِهِ ﴿ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ فَمَا أَمَرَ بِهَا إِلَّا مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا . ثُمَّ قَالَ : ﴿ أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ﴾ أَيْ : أَخِفْتُمْ مِنِ اسْتِمْرَارِ هَذَا الْحُكْمِ عَلَيْكُمْ مِنْ وُجُوبِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ مُنَاجَاةِ الرَّسُولِ ، ﴿ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا (١) زِيَادَةٌ مِنْ م . (٢) الْمُسْنَدُ (٣٥/١) . (٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨١٧) . (٤) جَاءَ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ : أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ عَلَى مَكَّةَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ (١٨٥١) وَفِيهِ انْقِطَاعٌ. وَأَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ ، فَاسْتَقْبَلَنَا أَمِيرُ مَكَّةَ - نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ - فَذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ، أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ (١٨٦/١) . (٦) فِي أ : « ذَلِكُمْ » وَهُوَ خَطَأٌ . (٥) فِي م : « ذَكَرْنَا »

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَتَانِ
Part Eight - Surah Al-Mujadila: Verses (12, 13).
آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ) أَيْ : خَبِيرٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ وَبِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُ
[Those who] have believed among you, and those who were given knowledge, by degrees; and Allah is Acquainted with what you do." That is: He is aware of who deserves that and who does not deserve it.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ ابْنِ وَائِلَةَ ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ، وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي
Imam Ahmad said: Abu Kamil narrated to us, Ibrahim narrated to us, Ibn Shihab narrated to us, from Abu al-Tufayl Amir ibn Wa'ilah, that Nafi' ibn Abd al-Harith met Umar ibn al-Khattab at Usfan, and Umar had appointed him over Mecca. Umar said to him: 'Whom did you appoint as a successor over the people of the valley?'

…14 more translated lines, 29 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 48 nouns)