Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلِهَذَا كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
أَفْنَاءُ
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ ( ١١ )
سَيِّدُ الْقُرَّاءِ - إِذَا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ انْتَزَعَ مِنْهُ رَجُلًا يَكُونُ مِنَ
النَّاسِ ، وَيَدْخُلُ هُوَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَيَحْتَجُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ : « لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ
وَالنُّهَى » . وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ
بْنُ عُمَرَ فَكَانَ لَا يَجْلِسُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَقُومُ لَهُ صَاحِبُهُ عَنْهُ ،
تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَتِهِ الْحَدِيثُ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ . وَلْنَقْتَصِرْ عَلَى هَذَا الْمِقْدَارِ مِنَ الْأُنْمُوذَجِ الْمُتَعَلِّقِ بِهَذِهِ
مَا
عَمَلًا بِمُقْتَضَى
الْآيَةِ ، وَإِلَّا فَبَسْطُهُ يَحْتَاجُ إِلَى غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ ، وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
جَالِسٌ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَمَّا أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَدَخَلَ فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ
وَرَاءَ النَّاسِ ، وَأَدْبَرَ الثَّالِثُ ذَاهِبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَبَرِ الثَّلَاثَةِ ، أَمَّا الْأَوَّلُ فَآوَى
إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ
أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو
ابْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ
بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا »
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ ، بِهِ وَحَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ
وَ
وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَغَيْرِهِمَا أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ إِذَا قِيلَ
لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجْلِسِ (٧) فَافْسَحُوا ﴾ ، يَعْنِي : فِي مَجَالِسِ الْحَرْبِ ، قَالُوا : وَمَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ وَإِذَا
قِيلَ انْشُرُوا فَانْشُزُوا ﴾ أَيْ : انْهَضُوا لِلْقِتَالِ
وَوَ
وَقَالَ قَتَادَةُ : ﴿ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُرُوا ﴾ أَيْ : إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى خَيْرٍ فَأَجِيبُوا
وَقَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ] : إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَارْتَفِعُوا إِلَيْهَا
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : كَانُوا إِذَا كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَأَرَادُوا الِانْصِرَافَ
أَحَبَّ كُلٌّ مِنْهُمْ أَنْ يَكُونَ هُوَ آخِرَهُمْ خُرُوجًا مِنْ عِنْدِهِ ، فَرُبَّمَا يَشُقُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ - عَلَيْهِ السَّلَام -
وَقَدْ تَكُونُ لَهُ (١٠) الْحَاجَةُ ، فَأُمِرُوا أَنَّهُمْ إِذَا أُمِرُوا بِالِانْصِرَافِ أَنْ يَنْصَرِفُوا ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ
وَ
ارْجِعُوا (١١) فَارْجِعُوا ﴾ [النُّورُ: ٢٨]
وَقَوْلُهُ : ﴿ يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴾ أَيْ : لَا
تَعْتَقِدُوا أَنَّهُ إِذَا فَسَحَ أَحَدٌ مِنْكُمْ لِأَخِيهِ إِذَا أَقْبَلَ ، أَوْ إِذَا أُمِرَ بِالْخُرُوجِ فَخَرَجَ ، أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ نَقْصًا فِي
حَقِّهِ ، بَلْ هُوَ رِفْعَةٌ وَمَزِيَّةٌ عِنْدَ اللَّهِ ، وَاللَّهُ تَعَالَى لَا
وَاللَّهُ تَعَالَى لَا يُضَيِّعُ ذَلِكَ لَهُ ، بَلْ يَجْزِيهِ بِهَا فِي الدُّنْيَا
وَالْآخِرَةِ ، فَإِنَّ مَنْ تَوَاضَعَ لِأَمْرِ اللَّهِ رَفَعَ اللَّهُ قَدْرَهُ ، وَنَشَرَ ذِكْرَهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ
م
(١) فِي أ « أَفْنَادٌ »
(٢) فِي م : « الْقَدْرُ »
(٣) فِي م : « مُحْتَاجٌ »
(٤) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٦٦) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢١٧٦)
(٥) الْمُسْنَدُ (٢١٣/٢) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٤٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٧٥٢)
(٧) فِي أ : « الْمَجَالِسُ » .
(٦) فِي
: « أَنَّهُمَا قَالَا »
م
(٩) فِي م : « شَقَّ » .
(١٢) فِي م : « وَرُتْبَةٌ » ، وَفِي أ : « وَمَنْزِلَةٌ »
(١٠) فِي م : « لَهُمْ »
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(١١) فِي م : « وَإِذَا قِيلَ ارْجِعُوا » وَهُوَ خَطَأٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَلِهَذَا كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَفْنَاءُ الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ ( ١١ ) سَيِّدُ الْقُرَّاءِ - إِذَا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ انْتَزَعَ مِنْهُ رَجُلًا يَكُونُ مِنَ النَّاسِ ، وَيَدْخُلُ هُوَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَيَحْتَجُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ : « لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى
- For this reason, Ubayy ibn Ka'b, the master of the reciters, would, upon reaching the first row, remove a man from it who was among the people, enter the front row himself, and argue using this hadith: 'Let those of you who are mature and possess understanding be closest to me.'
- وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَانَ لَا يَجْلِسُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَقُومُ لَهُ صَاحِبُهُ عَنْهُ ، تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَتِهِ الْحَدِيثُ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ
- As for Abdullah ibn Umar, he would not sit in the place from which his companion had risen for him, as the hadith we previously cited from his narration has already established.
- وَلْنَقْتَصِرْ عَلَى هَذَا الْمِقْدَارِ مِنَ الْأُنْمُوذَجِ الْمُتَعَلِّقِ بِهَذِهِ مَا عَمَلًا بِمُقْتَضَى الْآيَةِ ، وَإِلَّا فَبَسْطُهُ يَحْتَاجُ إِلَى غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ ، وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَمَّا أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَدَخَلَ فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ وَرَاءَ النَّاسِ ، وَأَدْبَرَ الثَّالِثُ ذَاهِبًا
- Let us limit ourselves to this amount of the example related to this verse, otherwise, elaborating on it would require a place other than this. In the authentic hadith: While the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting, three men approached; one of them found a gap in the circle and entered it, the second sat behind the people, and the third turned away and left.
…10 more translated lines, 39 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 42 nouns)
- كَانَ — to be
- انْتَهَى — to end
- انْتَزَعَ — to extract
- سَيِّد — master
- قَارِئ — reader
- صَفّ — row