Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 460
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرَّمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ : « هَلْ تَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟ » قَالَ : لَا ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَا عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ ؟! قَالَ : « أَلَيْسَ مَعَكَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ ؟ » . قَالَ : بَلَى . قَالَ : « ثُلُثُ الْقُرْآنِ » . قَالَ : « أَلَيْسَ مَعَكَ ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴾ ؟ » . قَالَ : بَلَى . قَالَ : « رُبْعُ الْقُرْآنِ » . قَالَ : « أَلَيْسَ مَعَكَ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ؟ » . قَالَ : بَلَى . قَالَ : « رُبْعُ الْقُرْآنِ » . قَالَ : « أَلَيْسَ مَعَكَ ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ ﴾ ؟ » . قَالَ : بَلَى . قَالَ : « رُبْعُ الْقُرْآنِ » . ثُمَّ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ تَفَرَّدَ بِهِنَّ ثَلَاثَتَهُنَّ التِّرْمِذِيُّ ، لَمْ يَرْوِهِنَّ غَيْرُهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ . بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا . وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا . وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا . يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا . بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا . يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ . فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ . وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴾ أَيْ : تَحَرَّكَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا . ﴿ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴾ يَعْنِي : أَلْقَتْ مَا فِيهَا مِنَ الْمَوْتَى . قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ . وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾ ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ . وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴾ . وَقَالَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ : حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ : فِي هَذَا قَتَلْتُ ، وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ : فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ، وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ : فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ، ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا » . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ﴾ أَيْ : اسْتَنْكَرَ أَمْرَهَا بَعْدَ مَا كَانَتْ قَارَّةً سَاكِنَةً ثَابِتَةً ، وَهُوَ مُسْتَقِرٌّ عَلَى ظَهْرِهَا ، أَيْ : تَقَلَّبَتِ الْحَالُ ، فَصَارَتْ مُتَحَرِّكَةً مُضْطَرِبَةً ، قَدْ جَاءَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا قَدْ أُعِدَّ لَهَا مِنَ الزِّلْزَالِ الَّذِي لَا مَحِيدَ لَهَا عَنْهُ ، ثُمَّ أَلْقَتْ مَا فِي بَطْنِهَا مِنَ الْأَمْوَاتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، وَحِينَئِذٍ اسْتَنْكَرَ النَّاسُ أَمْرَهَا وَتَبَدَّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ ، وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴾ أَيْ : تُحَدِّثُ بِمَا عَمِلَ الْعَامِلُونَ عَلَى ظَهْرِهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرَّمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ : « هَلْ تَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟
- He also said: Uqbah ibn Mukarram al-Ammi al-Basri narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to me, Salamah ibn Wardan informed me, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to a man among his companions: 'Have you married, O so-and-so?'
- قَالَ : لَا ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَا عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ
- He said: 'No, by Allah, O Messenger of Allah, and I do not have what I need to marry!'
- قَالَ : « أَلَيْسَ مَعَكَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
- He said: 'Do you not have with you [the surah] "Say, He is Allah, [who is] One"?'
…21 more translated lines, 31 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 50 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- أَخْبَرَ — to inform
- مُكَرَّمٌ — honored
- رَجُلٌ — man
- أَصْحَابٌ — companions