Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 450
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي المُسْنَدِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ : « إِنَّهَا آخِرُ لَيْلَةٍ » (١) فَصْلٌ قَالَ [الإِمَامُ] (٢) الشَّافِعِيُّ فِي هَذِهِ الرِّوَايَاتِ صَدَرَتْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ جَوَاباً لِلسَّائِلِ إِذَا قِيلَ لَهُ : أَلْتَمِسُ لَيْلَةَ القَدْرِ فِي اللَّيْلَةِ الفُلَانِيَّةِ ؟ يَقُولُ : « نَعَمْ » وَإِنَّمَا لَيْلَةُ القَدْرِ لَيْلَةٌ مُعَيَّنَةٌ : لَا تَنْتَقِلُ . نَقَلَهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ قَالَ : لَيْلَةُ القَدْرِ تَنْتَقِلُ فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ وَهَذَا الَّذِي حَكَاهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ نَصَّ عَلَيْهِ مَالِكٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَأَبُو ثَوْرٍ ، وَالمُزَنِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَغَيْرُهُمْ . وَهُوَ مَحْكِيٌّ عَنِ الشَّافِعِيِّ - نَقَلَهُ القَاضِي عَنْهُ ، وَهُوَ الأَشْبَهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ يُسْتَأْنَسُ لِهَذَا القَوْلِ بِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي المَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ » وَفِيهَا أَيْضاً عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي الوَتْرِ مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ » . وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ وَيُحْتَجُّ لِلشَّافِعِيِّ أَنَّهَا لَا تَنْتَقِلُ ، وَأَنَّهَا مُعَيَّنَةٌ مِنَ الشَّهْرِ ، بِمَا رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ القَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ المُسْلِمِينَ فَقَالَ : « خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ القَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْراً لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالخَامِسَةِ » وَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ : أَنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ مُعَيَّنَةً مُسْتَمِرَّةَ التَّعْيِينِ لَمَا حَصَلَ لَهُمُ العِلْمُ بِعَيْنِهَا فِي كُلِّ سَنَةٍ ، إِذْ لَوْ كَانَتْ تَنْتَقِلُ لَمَا عَلِمُوا تَعَيُّنَهَا إِلَّا ذَلِكَ العَامَ فَقَطْ ، اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يُقَالَ : إِنَّهُ إِنَّمَا خَرَجَ لِيُعْلِمَهُمْ بِهَا تِلْكَ السَّنَةَ فَقَطْ وَقَوْلُهُ : « فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ » : فِيهِ اسْتِئْنَاسٌ لِمَا يُقَالُ : إِنَّ المُمَارَاةَ تَقْطَعُ الفَائِدَةَ وَالعِلْمَ النَّافِعَ ، وَكَمَا جَاءَ فِي الحَدِيثِ : ( إِنَّ العَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ) وَقَوْلُهُ : « فَرُفِعَتْ » أَيْ : رُفِعَ عِلْمُ تَعَيُّنِهَا لَكُمْ ، لَا أَنَّهَا رُفِعَتْ بِالكُلِّيَّةِ مِنَ الوُجُودِ ، كَمَا يَقُولُهُ (١) لَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ فِي المُسْنَدِ ، وَقَدْ ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ المَنْثُورِ (٥٧٢/٨) وَعَزَاهُ لِأَحْمَدَ ، وَلَعَلِّي أَسْتَدْرِكُهُ فِيمَا بَعْدُ (٢) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ (١٥٩/٣) البُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٢٠١٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٦٥) . صَحِيحٌ صَحِيحُ البُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٢٠١٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٦٩) . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٢٣) . (٧) فِي أ : « إِذْ » .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ.
- Al-Tirmidhi said: It is hasan sahih (good and authentic).
- وَفِي المُسْنَدِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ : « إِنَّهَا آخِرُ لَيْلَةٍ
- And in the Musnad, from the path of Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace be upon him) regarding the Night of Decree: 'It is the last night.'
- فَصْلٌ.
- Section.
…16 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- قَالَ — to say
- صَدَرَ — to issue
- انْتَقَلَ — to move
- حَسَنٌ — good/sound (hadith classification)
- صَحِيحٌ — authentic (hadith classification)
- مُسْنَدٌ — Musnad (hadith collection)