November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 449

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 449 — original page scan

Arabic text · النص

أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ القَدْرِ ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهَا فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ قَالَ ابْنُ [فَقُلْتُ] عَبَّاسٍ : فَقُلْتُ لِعُمَرَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ – أَوْ : إِنِّي لَأَظُنُّ - أَيَّ لَيْلَةِ القَدْرِ هِيَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ؟ سَابِعَةٌ تَمْضِي - أَوْ : سَابِعَةٌ تَبْقَى - مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ . فَقَالَ عُمَرُ : وَمِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَقُلْتُ : خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ، وَسَبْعَ أَرَضِينَ ، وَسَبْعَةَ أَيَّامٍ ، وَإِنَّ الشَّهْرَ يَدُورُ عَلَى سَبْعٍ ، وَخَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ سَبْعٍ ، وَيَأْكُلُ مِنْ سَبْعٍ ، وَيَسْجُدُ عَلَى سَبْعٍ ، وَالطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ، وَرَمْيُ الجِمَارِ سَبْعٌ سَبْعٌ لِأَشْيَاءَ ذَكَرَهَا . فَقَالَ عُمَرُ : لَقَدْ فَطِنْتَ لِأَمْرٍ مَا فَطِنَّا لَهُ . وَكَانَ قَتَادَةُ يُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : وَيَأْكُلُ مِنْ سَبْعٍ ، قَالَ : هُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : ، قَالَ : هُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا . وَعَنَبًا [ وَقَضْبًا ] الآيَة [عَبَسَ: ٢٧، ٢٨] وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ قَوِيٌّ ، وَنَصٌّ غَرِيبٌ جِدًّا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقِيلَ : إِنَّهَا تَكُونُ فِي لَيْلَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ القَدْرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( فِي رَمَضَانَ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ ، فَإِنَّهَا فِي وِتْرِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ، أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، [ أَوْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ ] (٦) ، أَوْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ» القَطَّانُ، وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَهُوَ : أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ : «إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ أَوْ تَاسِعَةٍ وَعِشْرِينَ ، وَإِنَّ المَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الحَصَى ) (٩) تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ ، وَإِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَقِيلَ : إِنَّهَا تَكُونُ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ ، لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ هَذَا الحَدِيثِ آنِفًا (١٠) ، وَلِمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «فِي تِسْعٍ يَبْقَيْنَ ، أَوْ سَبْعٍ يَعْنِي : التَمِسُوا لَيْلَةَ القَدْرِ يَبْقَيْنَ ، أَوْ خَمْسٍ يَبْقَيْنَ ، أَوْ ثَلَاثٍ ، أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ » (١) فِي أ : ( أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ » (٣) زِيَادَةٌ مِنَ المُعْجَمِ الكَبِيرِ ( ٣٢٢/١٠) . (٤) المُعْجَمُ الكَبِيرُ ( ٣٢٢/١٠) . (٥) فِي م : ( وَمَتْنٌ ) (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ ، وَالمُسْنَدِ (٧) المُسْنَدُ (٣٢١/٥) (٨) فِي أ : ( عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ) . (٩) المُسْنَدُ (٥١٩/٢) . (١٠) فِي أ : ( أَيْضًا ) (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ . (١١) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٧٩٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٣٤٠٤) .

Line-by-line translation · المعاني

أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ القَدْرِ ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهَا فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ
The companions of Muhammad, he asked them about the Night of Decree, and they were unanimous that it is in the last ten nights.
قَالَ ابْنُ [فَقُلْتُ] عَبَّاسٍ : فَقُلْتُ لِعُمَرَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ – أَوْ : إِنِّي لَأَظُنُّ - أَيَّ لَيْلَةِ القَدْرِ هِيَ
Ibn Abbas said: I said to Umar, 'I know—or I think—which night the Night of Decree is.'
فَقَالَ عُمَرُ : أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ؟
Umar said, 'Which night is it?'

…11 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)