Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 451
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَهَلَةُ الشِّيعَةِ ؛ لِأَنَّهُ قَدْ قَالَ بَعْدَ هَذَا : « فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ » وَقَوْلُهُ : ( وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ) يَعْنِي : عَدَمَ تَعَيُّنِهَا لَكُمْ ، فَإِنَّهَا إِذَا كَانَتْ مُبْهَمَةً اجْتَهَدَ مُحَالُ رَجَائِهَا ، فَكَانَ أَكْثَرَ لِلْعِبَادَةِ ، بِخِلَافِ مَا إِذَا عَلِمُوا (١) عَيْنَهَا فَإِنَّهَا طُلَّابُهَا فِي ابْتِغَائِهَا فِي جَمِيعِ كَانَتِ الْهِمَمُ تَتَقَاصَرُ عَلَى قِيَامِهَا فَقَطْ وَإِنَّمَا اقْتَضَتِ الْحِكْمَةُ إِبْهَامَهَا لِتَعُمَّ الْعِبَادَةُ جَمِيعَ الشَّهْرِ فِي ابْتِغَائِهَا ، وَيَكُونُ الِاجْتِهَادُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ (٢) أَكْثَرَ . وَلِهَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ . أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَلَهُمَا عَنْ ابْنِ عُمَرَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ الْهِلَالَ الْهِلَالَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ ، أَحْيَا اللَّيْلَ ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ، وَشَدَّ الْمِئْزَرَ أَخْرَجَاهُ (٥) وَلِمُسْلِمٍ عَنْهَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهَا : « وَشَدَّ الْمِئْزَرَ » . وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِذَلِكَ : اعْتِزَالُ النِّسَاءِ . وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كِنَايَةً عَنِ الْأَمْرَيْنِ ، لِمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا بَقِيَ عَشْرٌ مِنْ رَمَضَانَ شَدَّ مِئْزَرَهُ ، وَاعْتَزَلَ نِسَاءَهُ . انْفَرَدَ بِهِ أَحْمَدُ وَقَدْ حُكِيَ عَنْ مَالِكٍ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ جَمِيعَ لَيَالِي الْعَشْرِ فِي تَطَلُّبِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عَلَى السَّوَاءِ ، لَا يَتَرَجَّحُ مِنْهَا لَيْلَةٌ عَلَى أُخْرَى : رَأَيْتُهُ فِي شَرْحِ الرَّافِعِيِّ ، رَحِمَهُ اللَّهُ وَالْمُسْتَحَبُّ الْإِكْثَارُ مِنَ الدُّعَاءِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ ، وَفِي شَهْرِ رَمَضَانَ أَكْثَرُ ، وَفِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ مِنْهُ ، ثُمَّ فِي أَوْتَارِهِ أَكْثَرُ . وَالْمُسْتَحَبُّ أَنْ يُكْثِرَ مِنْ هَذَا الدُّعَاءِ : « اللَّهُمَّ ، إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ رُوِيَ فَاعْفُ عَنِّي »؛ لِمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بُرَيْدَةَ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ - حَدَّثَنَا الْجَرِيرِيُّ . وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ - عَنْ عَبْدِ ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَمَا أَدْعُو ؟ قَالَ : « قُولِي : اللَّهُمَّ اللَّهُ بْنِ عَنِّي (١) فِي أ : ( إِذَا عَمِلُوا ) (٢) فِي أ : الْأَخِيرِ ) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٢٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٧٢) . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٢٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٧١) . (٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٢٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٧٤) . (٦) فِي م : « عَنْهُمَا » (٧) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٧٥) . (٨) الْمُسْنَدُ (٦٦/٦) (٩) فِي م : « الْجَوْهَرِيُّ » . (١٠) الْمُسْنَدُ (١٨٢/٦) .
Line-by-line translation · المعاني
- جَهَلَةُ الشِّيعَةِ ؛ لِأَنَّهُ قَدْ قَالَ بَعْدَ هَذَا : « فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
- The ignorant among the Shia; because he said after this: 'Seek it in the ninth, the seventh, and the fifth.'
- وَقَوْلُهُ : ( وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ) يَعْنِي : عَدَمَ تَعَيُّنِهَا لَكُمْ ، فَإِنَّهَا إِذَا كَانَتْ مُبْهَمَةً اجْتَهَدَ طُلَّابُهَا فِي ابْتِغَائِهَا فِي جَمِيعِ مُحَالُ رَجَائِهَا ، فَكَانَ أَكْثَرَ لِلْعِبَادَةِ ، بِخِلَافِ مَا إِذَا عَلِمُوا عَيْنَهَا فَإِنَّهَا كَانَتِ الْهِمَمُ تَتَقَاصَرُ عَلَى قِيَامِهَا فَقَطْ
- His saying: '(And it may be that it is good for you)' means: its lack of specification for you, for if it were ambiguous, those seeking it would strive to search for it in all its possible times, which would result in more worship, unlike if they knew its exact time, for then efforts would be limited only to standing in prayer during it.
- وَإِنَّمَا اقْتَضَتِ الْحِكْمَةُ إِبْهَامَهَا لِتَعُمَّ الْعِبَادَةُ جَمِيعَ الشَّهْرِ فِي ابْتِغَائِهَا ، وَيَكُونُ الِاجْتِهَادُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ (٢) أَكْثَرَ
- Wisdom necessitated its ambiguity so that worship would encompass the entire month in seeking it, and that striving would be greater in the last ten days.
…14 more translated lines, 29 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- اِلْتَمَسَ — to seek
- كَانَ — to be
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- قَدْرٌ — power