Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 446
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ مَالِكٌ يَقْتَضِي تَخْصِيصَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَقَدْ نَقَلَهُ صَاحِبُ « الْعُدَّةِ » أَحَدُ أَئِمَّةِ الشَّافِعِيَّةِ عَنْ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَحَكَى الْخَطَّابِيُّ عَلَيْهِ الْإِجْمَاعَ ، وَنَقَلَهُ الرَّافِعِيُّ جَازِمًا بِهِ ، وَالَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ أَنَّهَا كَانَتْ فِي الْأُمَمِ الْمَاضِينَ كَمَا هِيَ فِي أُمَّتِنَا . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ : حَدَّثَنِي أَبُو رُمَيْلٍ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي مَرْثَدٌ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ : كَيْفَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : أَنَا كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْهَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، أَفِي رَمَضَانَ هِيَ أَوْ فِي غَيْرِهِ ؟ قَالَ : « بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ » . قُلْتُ : تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا ، فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ ؟ أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : « بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ » قُلْتُ : فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ ؟ قَالَ : « الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ ، وَالْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ » . ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَحَدَّثَ ، ثُمَّ اهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ قُلْتُ : فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ ؟ قَالَ : « ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا » . ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ اهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَّا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ ؟ فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ مُنْذُ صَحِبْتُهُ ، وَقَالَ : « الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا » وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنِ الْفَلَّاسِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ، بِهِ . فَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ ، وَفِيهِ أَنَّهَا تَكُونُ بَاقِيَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ سَنَةٍ بَعْدَ النَّبِيِّ . لَا كَمَا زَعَمَهُ بَعْضُ طَوَائِفِ الشِّيعَةِ مِنْ رَفْعِهَا بِالْكُلِّيَّةِ ، عَلَى مَا فَهِمُوهُ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي سَنُورِدُهُ مِنْ قَوْلِهِ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : « فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ رَفْعُ عِلْمِ وَقْتِهَا عَيْنًا » . وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ يَخْتَصُّ وُقُوعُهَا بِشَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ الشُّهُورِ ، لَا كَمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمَنْ تَابَعَهُ مِنْ عُلَمَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، مِنْ أَنَّهَا تُوجَدُ فِي جَمِيعِ السَّنَةِ ، وَتُرْجَى فِي جَمِيعِ الشُّهُورِ عَلَى السَّوَاءِ . وَقَدْ تَرْجَمَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَلَى هَذَا فَقَالَ : « بَابُ بَيَانِ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ » : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ النَّسَائِيُّ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : « هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ » . وَهَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ قَالَ : رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَأَوْقَفَاهُ . وَقَدْ حُكِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، رِوَايَةٌ أَنَّهَا تُرْجَى فِي جَمِيعِ شَهْرِ رَمَضَانَ . وَهُوَ وَجْهٌ حَكَاهُ الْغَزَالِيُّ ، وَاسْتَغْرَبَهُ الرَّافِعِيُّ جِدًّا .
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ مَالِكٌ يَقْتَضِي تَخْصِيصَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ
- Malik’s statement implies that the Night of Decree is exclusive to this nation.
- وَقَدْ نَقَلَهُ صَاحِبُ « الْعُدَّةِ » أَحَدُ أَئِمَّةِ الشَّافِعِيَّةِ عَنْ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ
- The author of Al-Uddah, a prominent Shafi'i scholar, reported this view from the majority of the learned.
- فَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Allah knows best.
…27 more translated lines, 35 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- اِقْتَضَى — to require
- نَقَلَ — to transmit
- تَخْصِيصٌ — specification
- أُمَّةٌ — nation
- لَيْلَةٌ — night