Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 445
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الأَعْمَشُ ، عَنِ المِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي قَوْلِهِ : مِّن كُلِّ أَمْرٍ . سَلَامٌ * قَالَ : لَا يُحْدِثُ فِيهَا أَمْرٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ سَلامٌ هي ﴾ يَعْنِي (١) : هِيَ خَيْرٌ كُلُّهَا ، لَيْسَ (٢) فِيهَا شَرٌّ إِلَى مَطْلَعِ الفَجْرِ . وَيُؤَيِّدُ هَذَا المَعْنَى مَا رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ : عَنْ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ (٣) بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَيْلَةُ القَدْرِ فِي العَشْرِ البَوَاقِي ، مَنْ قَامَهُنَّ ابْتِغَاءَ حِسْبَتِهِنَّ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، وَهِيَ لَيْلَةُ وِتْرٍ : تِسْعٌ أَوْ سَبْعٌ ، أَوْ خَامِسَةٌ ، أَوْ ثَالِثَةٌ ، أَوْ آخِرُ لَيْلَةٍ » وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ أَمَارَةَ لَيْلَةِ القَدْرِ أَنَّهَا صَافِيَةٌ بَلْجَةٌ ، كَأَنَّ فِيهَا قَمَراً سَاطِعاً ، سَاكِنَةٌ سَجِيَّةٌ ، لَا بَرْدَ فِيهَا وَلَا حَرَّ ، وَلَا يَحِلُّ لِكَوْكَبٍ يُرْمَى بِهِ فِيهَا حَتَّى تُصْبِحَ . وَأَنَّ أَمَارَتَهَا أَنَّ الشَّمْسَ صَبِيحَتَهَا تَخْرُجُ مُسْتَوِيَةً ، لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ مِثْلَ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ ، وَلَا يَحِلُّ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا يَوْمَئِذٍ » (٤) وَهَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ ، وَفِي المَتْنِ غَرَابَةٌ ، وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ نَكَارَةٌ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ : « لَيْلَةٌ سَمْحَةٌ طَلْقَةٌ ، لَا حَارَّةٌ وَلَا بَارِدَةٌ ، وَتُصْبِحُ شَمْسُ صَبِيحَتِهَا ضَعِيفَةً حَمْرَاءَ » وَرَوَى ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ القَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا ، وَهِيَ فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ ، مِنْ لَيَالِيهَا لَيْلَةٌ (٧) طَلْقَةٌ بَلْجَةٌ ، لَا حَارَّةٌ وَلَا بَارِدَةٌ ، كَأَنَّ فِيهَا قَمَراً ، لَا يَخْرُجُ شَيْطَانُهَا حَتَّى يُضِيءَ فَجْرُهَا » فَصْلٌ اخْتَلَفَ العُلَمَاءُ : هَلْ كَانَتْ لَيْلَةُ القَدْرِ فِي الأُمَمِ السَّالِفَةِ ، أَوْ هِيَ مِنْ خَصَائِصِ هَذِهِ الأُمَّةِ ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ : قَالَ أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ : أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُرِيَ أَعْمَارَ النَّاسِ قَبْلَهُ - أَوْ : مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ - فَكَأَنَّهُ تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ أَلَّا يَبْلُغُوا مِنَ العَمَلِ الَّذِي بَلَغَ غَيْرُهُمْ فِي طُولِ العُمُرِ ، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ القَدْرِ خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (١) فِي م : « قَالَ » (٤) المُسْنَدُ (٣٢٤/٥) . (٥) فِي م : « وَتُصْبِحُ شَمْسُهَا » لَا تُحْدِثُ » . (٢) فِي م : ٥ (٦) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (٢٦٨٠) وَفِيهِ : « صَفِيقَةٌ » بَدَلَ : « ضَعِيفَةٌ » (٧) فِي أ : « لَيَالِيهَا وَهِيَ لَيْلَةٌ » وَقَدْ أُسْنِدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ (٣) فِي أ : « حَدَّثَنَا عَبْدَةُ » . (٨) عَزَاهُ إِلَيْهِ صَاحِبُ الكَنْزِ (٨/ ٥٤٠) بِرَقْمِ (٢٤٠٦٩) وَلَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ فِي السُّنَّةِ ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢١٩٠) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ بِنَحْوِهِ . (٩) المُوَطَّأُ بِرِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ بِرَقْمِ (٨٨٩)
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الأَعْمَشُ ، عَنِ المِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي قَوْلِهِ : مِّن كُلِّ أَمْرٍ . سَلَامٌ
- Al-A'mash said, on the authority of Al-Minhal, on the authority of 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, regarding His saying: 'Of every matter. Peace.'
- قَالَ : لَا يُحْدِثُ فِيهَا أَمْرٌ
- He said: 'No matter is originated therein.'
- وَقَالَ قَتَادَةُ وَابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ سَلامٌ هي ﴾ يَعْنِي (١) : هِيَ خَيْرٌ كُلُّهَا ، لَيْسَ (٢) فِيهَا شَرٌّ إِلَى مَطْلَعِ الفَجْرِ
- Qatadah and Ibn Zayd said regarding His saying: 'It is peace,' meaning: It is entirely good, with no evil in it until the rising of the dawn.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 67 nouns)
- قَالَ — to say
- أَحْدَثَ — to happen
- حَدَّثَ — to narrate/tell
- أَمْر — matter
- سَلَام — peace
- خَيْر — good