November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 444

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 444 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْقَدْرِ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ » وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ ، بِهِ وَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ تَعْدِلُ عِبَادَتُهَا عِبَادَةَ أَلْفِ شَهْرٍ ، ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » وَقَوْلُهُ : ﴿ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴾ أَيْ : يَكْثُرُ تَنَزُّلُ الْمَلَائِكَةِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ لِكَثْرَةِ بَرَكَتِهَا ، وَالْمَلَائِكَةُ يَتَنَزَّلُونَ مَعَ تَنَزُّلِ الْبَرَكَةِ وَالرَّحْمَةِ ، كَمَا يَتَنَزَّلُونَ عِنْدَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَيُحِيطُونَ بِحِلَقِ الذِّكْرِ ، وَيَضَعُونَ أَجْنِحَتَهُمْ لِطَالِبِ الْعِلْمِ بِصِدْقٍ تَعْظِيمًا لَهُ وَأَمَّا الرُّوحُ فَقِيلَ : الْمُرَادُ بِهِ هَاهُنَا جِبْرِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ . فَيَكُونُ مِنْ بَابِ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ . وَقِيلَ : هُمْ ضَرْبٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ . كَمَا تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ « النَّبَأِ » . وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَوْلُهُ : ﴿ مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴾ : قَالَ مُجَاهِدٌ : سَلَامٌ هِيَ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ سَلَامٌ هِيَ ﴾ قَالَ : هِيَ سَالِمَةٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الشَّيْطَانُ (٣) أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا سُوءًا أَوْ يَعْمَلَ فِيهَا أَذًى وَقَالَ قَتَادَةُ وَغَيْرُهُ : تُقْضَى فِيهَا الْأُمُورُ ، وَتُقَدَّرُ الْآجَالُ وَالْأَرْزَاقُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَفِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴾ [الدُّخَانُ : ٤] وَقَوْلُهُ : ﴿ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴾ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ مِّن كُلِّ أَمْرٍ . سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴾ قَالَ : تَسْلِيمُ الْمَلَائِكَةِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ عَلَى أَهْلِ الْمَسَاجِدِ ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : « مِنْ كُلِّ امْرِئٍ . سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ » وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِهِ « فَضَائِلُ الْأَوْقَاتِ » عَنْ عَلِيٍّ أَثَرًا غَرِيبًا فِي نُزُولِ الْمَلَائِكَةِ ، وَمُرُورِهِمْ عَلَى الْمُصَلِّينَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، وَحُصُولِ الْبَرَكَةِ لِلْمُصَلِّينَ وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَثَرًا غَرِيبًا عَجِيبًا مُطَوَّلًا جِدًّا ، فِي تَنَزُّلِ الْمَلَائِكَةِ مِنْ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى صُحْبَةَ جِبْرِيلَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، إِلَى الْأَرْضِ ، وَدُعَائِهِمْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ : « إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ - أَوْ : تَاسِعَةٍ - وَعِشْرِينَ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْحَصَى » (١) الْمُسْنَدُ (٢/ ٢٣٠) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٢٩/٤) . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٩٠١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٦٠) (٣) فِي أ : « الشَّيَاطِينُ » (٤) سَيَأْتِي إِيرَادُ الْأَثَرِ عِنْدَ تَفْسِيرِ آخِرِ السُّورَةِ . (٥) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (٢٥٤٥) .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْقَدْرِ
Part Eight - Surah Al-Qadr.
عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ
You must fast it; in it the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained. In it is a night better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness has truly been deprived."
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ ، بِهِ
Al-Nasa'i narrated it through the hadith of Ayyub, with the same chain.

…11 more translated lines, 22 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 70 nouns)